Lyrics and translation Andrea Bocelli feat. Tony Bennett, Alan Gilbert & New York Philharmonic - New York, New York (Live At Central Park, 2011)

New York, New York (Live At Central Park, 2011)

Start spreading the news
I am leaving today
I want to be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York

New York, New York
I want to wake up
In a city that never sleeps
And find I'm a number one, top of the list
King of the hill
A number one

These little town blues
Are melting away
I'm gonna make a brand new start of it
In old New York

And If we can make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you
New York, New York, New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк (концерт в Центральном парке, 2011)

Разносится весть,
Что я уезжаю сегодня,
Я хочу стать частью этого,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Эти бродяжьи туфли
Так и норовят унести меня прочь,
Прямиком в самое сердце этого города,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Хочу просыпаться в городе,
Который никогда не спит,
И ощутить себя королём здешних холмов,
На самой вершине.

Эта меланхолия маленького городка
Тает на глазах,
Я начну всё с чистого листа
В старом добром Нью-Йорке.

Если у меня получится там,
Я смогу добиться всего, где угодно,
Всё зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Я хочу просыпаться
В городе, который никогда не спит,
И оказаться номером один, в самом верху списка,
Королём здешних холмов,
Номером один.

Эта меланхолия маленького городка
Тает на глазах,
Я собираюсь начать всё с чистого листа
В старом добром Нью-Йорке.

И если у нас получится там,
Я смогу добиться всего, где угодно,
Всё зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк.