Lyrics and translation Andrea Bocelli feat. Andrea Griminelli - Funiculì funiculà - Live At Central Park, New York / 2011
Aissera,
Nanninè,
me
ne
sagliette,
tu
saje
addo'?
(Tu
saje
addo'?)
Поднимемся,
Нанни,
поднимемся,
знаешь
куда?
(Знаешь
куда?)
Addo'
'stu
core
'ngrato
cchiu'
Туда,
где
это
неблагодарное
сердце
больше
Dispietto,
farme
nun
po'!
(Farme
nun
po'!)
Огорчать
меня
не
сможет!
(Огорчать
меня
не
сможет!)
Addo'
lo
fuoco
coce,
ma
si
fuie,
te
lassa
sta!
(Te
lassa
sta!)
Туда,
где
огонь
жжет,
но
если
убежишь,
он
оставит
тебя!
(Оставит
тебя!)
E
nun
te
corre
appriesso,
И
не
побежит
за
тобой,
Nun
te
struie,
sulo
a
guarda'!
(Sulo
a
guarda'!)
Не
будет
преследовать,
только
смотреть!
(Только
смотреть!)
Jammo,
jammo,
'ncoppa
jammo
ja',
Поехали,
поехали,
наверх
поехали,
Jammo,
jammo,
'ncoppa
jammo
ja'.
Поехали,
поехали,
наверх
поехали.
Funiculí
- funiculá,
funiculí
- funiculá,
Фуникулер
- фуникулер,
фуникулер
- фуникулер,
'Ncoppa
jammo
ja',
funiculí
- funiculá.
Наверх
поехали,
фуникулер
- фуникулер.
Nèh
jammo:
da
la
terra
a
la
montagna,
Вот
поехали:
от
земли
к
горе,
No
passo
nc'è...
Ни
шагу
нет...
No
passo
nc'è...
Ни
шагу
нет...
Se
vede
Francia,
Pròceta,
la
Spagna...
Видна
Франция,
Прочида,
Испания...
E
io
veco
a
te!
А
я
вижу
тебя!
E
io
veco
a
te...
А
я
вижу
тебя...
Tiráte
co
li
ffune,
ditto
'nfatto,
Тянут
канаты,
одним
словом,
'Ncielo
se
va...
В
небо
поднимаемся...
'Ncielo
se
va...
В
небо
поднимаемся...
Se
va
comm'a
lo
viento
e,
a
ll'intrasatto,
Поднимаемся
как
ветер
и,
в
мгновение
ока,
Gué
saglie
sá'...
Вот
и
поднялись,
знаешь...
Gué
saglie
sá'...
Вот
и
поднялись,
знаешь...
Jammo,
jammo,
Поехали,
поехали,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Наверх
поехали...
Jammo,
jammo,
Поехали,
поехали,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Наверх
поехали...
Funiculí
- funiculá,
Фуникулер
- фуникулер,
Funiculí
- funiculá...
Фуникулер
- фуникулер...
'Ncoppa
jammo
ja',
Наверх
поехали,
Funiculí
- funiculá...
Фуникулер
- фуникулер...
Se
n'
'e'
sagliuta,
oi'
ne',
Если
поднимаемся,
о
да,
Se
n'
'e'
sagliuta,
la
capa
già!
(La
capa
già!)
Если
поднимаемся,
голова
уже
кружится!
(Голова
уже
кружится!)
E'
gghiuta,
po'
è
turnata,
Закружилась,
потом
вернулась,
Po'
è
venuta,
sta
sempe
cca'!(Sta
sempe
cca'!)
Потом
пришла,
всё
ещё
здесь!
(Всё
ещё
здесь!)
La
capa
vota,
vota,
attuorno,
Голова
кружится,
кружится,
вокруг,
Attuorno,
attuorno
a
te!
(Attuorno
a
te!)
Вокруг,
вокруг
тебя!
(Вокруг
тебя!)
Sto
core
canta
sempe
nu
taluorno,
Это
сердце
всегда
поет
одну
и
ту
же
песню,
Sposammo,
oi'
ne'!(Sposammo,
oi'
ne'!)
Поженимся,
о
да!
(Поженимся,
о
да!)
Jammo,
jammo,
'ncoppa
jammo
ja',
Поехали,
поехали,
наверх
поехали,
Jammo,
jammo,
'ncoppa
jammo
ja'.
Поехали,
поехали,
наверх
поехали.
Funiculí
- funiculá,
funiculí
- funiculá,
Фуникулер
- фуникулер,
фуникулер
- фуникулер,
'Ncoppa
jammo
ja',
funiculí
– funiculá
Наверх
поехали,
фуникулер
- фуникулер.
Rate the translation
1
Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira" - Live At Central Park, New York/2011
2 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)
3 Ave Maria, D.839 - Live At Central Park, New York/2011
4 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live At Central Park, New York/2011
5 Your Love (Once Upon A Time In The West) - Live At Central Park, New York/2011
6 Amazing Grace - Live At Central Park, New York/2011
7 Time To Say Goodbye (Con te partirò) - Live At Central Park, New York/2011
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu (Volare) - Live At Central Park, New York/2011
9 The Prayer - Live At Central Park, New York / 2011
10 Funiculì funiculà - Live At Central Park, New York / 2011
11 More (Ti Guarderò Nel Cuore) - Live At Central Park, New York/2011
12 New York, New York - Live At Central Park, New York / 2011
13 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla" - Live At Central Park, New York/2011
14 La traviata / Act 1: La traviata / Act 1: Libiamo ne' lieti calici - Live At Central Park, New York / 2011
15 Les pêcheurs de perles / Act 1: Les pêcheurs de perles / Act 1: Au fond du temple saint - Live At Central Park, New York / 2011
16 Andrea Chénier / Act 4: Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta - Live At Central Park, New York / 2011
2 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)
3 Ave Maria, D.839 - Live At Central Park, New York/2011
4 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live At Central Park, New York/2011
5 Your Love (Once Upon A Time In The West) - Live At Central Park, New York/2011
6 Amazing Grace - Live At Central Park, New York/2011
7 Time To Say Goodbye (Con te partirò) - Live At Central Park, New York/2011
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu (Volare) - Live At Central Park, New York/2011
9 The Prayer - Live At Central Park, New York / 2011
10 Funiculì funiculà - Live At Central Park, New York / 2011
11 More (Ti Guarderò Nel Cuore) - Live At Central Park, New York/2011
12 New York, New York - Live At Central Park, New York / 2011
13 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla" - Live At Central Park, New York/2011
14 La traviata / Act 1: La traviata / Act 1: Libiamo ne' lieti calici - Live At Central Park, New York / 2011
15 Les pêcheurs de perles / Act 1: Les pêcheurs de perles / Act 1: Au fond du temple saint - Live At Central Park, New York / 2011
16 Andrea Chénier / Act 4: Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta - Live At Central Park, New York / 2011
Attention! Feel free to leave feedback.