Lyrics and translation Andrea Bocelli & 張惠妹 - If Only (Mandarin Version)

If Only (Mandarin Version)

If Only(Mandarin Version)

& Andrea Bocelli

Stai qui vicino a me quaggiù quaggiù
Vedrai vedrai vedrai tu vali sì per me
Qualcosa più dell'oro
Qualcosa come un'alba
Che io aspetto

If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love if only

既然愛 讓你找到
對的我
愛下去 如此真切
其他都 無所求
早就無懼 任何危險
早就該 一起往前 走
你我 卻 放手

如果能讓 時間折返
回到那天 我們分開
我會改變 那個答案

My love if only
Ancora sì la vita è
Sopra di noi se sei con me

Maybe your heart could still be mine
My love if only

Maybe your heart could still be mine
My love if only

Tu che muovi il mondo
Tu che soffi forte il vento
If only

Si seulement (Version Mandarin)

Si seulement (Version Mandarin)

& Andrea Bocelli

Reste ici près de moi, là-bas, là-bas
Tu verras, tu verras, tu verras, tu vaux tellement pour moi
Quelque chose de plus que l'or
Quelque chose comme l'aube
Que j'attends

Si seulement nous pouvions remonter le temps
Retourner au jour où nous nous sommes dits au revoir
Peut-être que ton cœur serait encore à moi
Mon amour, si seulement

Puisque l'amour te permet de trouver
La bonne personne pour toi
Aimer ainsi, si sincèrement
Rien d'autre ne compte
J'ai déjà cessé de craindre tout danger
J'aurais dû aller de l'avant avec toi
Mais nous avons lâché prise

Si seulement on pouvait faire revenir le temps
Retourner au jour où nous nous sommes séparés
Je changerais cette réponse

Mon amour, si seulement
La vie est encore
Au-dessus de nous, si tu es avec moi

Peut-être que ton cœur serait encore à moi
Mon amour, si seulement

Peut-être que ton cœur serait encore à moi
Mon amour, si seulement

Toi qui fais bouger le monde
Toi qui souffle fort le vent
Si seulement