Lyrics and translation Andrea Bocelli - Alas de libertad

Alas de libertad

Noche, espléndida noche
Deja caer una estrella
Deja que enseñe a mis hijos
Que no vi cosa más bella
Que ser tú mismo
Y tener un espíritu puro
Con los dos pies en el suelo
Y mirando al futuro
Noche, espléndida noche
Dame consejo
Dime a través de los vientos
Qué es mentira y qué es cierto
Cuánto coraje me cuesta
Ir tras un espejismo
Cuánto valor hace falta
Al mirarse uno mismo
Alas de libertad
Para vivir ahora un día nuevo
Alas para el alma
Para hacerle frente al universo
Sobrevolar un mar abierto
Hacia un mañana aún incierto
Noche que dejas tu puesto
A un nuevo día
Marcharse es siempre difícil
No ves la salida
Cuánta esperanza me cuesta
Volar sin descanso
Muy lejos de un mundo
Que a todos nos tiene agotados
Alas de libertad
Para vivir ahora un día nuevo
Alas para el alma
Para hacerle frente al universo
Sobrevolar un mar abierto
Hacia un mañana aún incierto

Крылья свободы

Ночь, великолепная ночь,
Урони звезду,
Позволь мне показать моим детям,
Что нет ничего прекраснее,
Чем быть самим собой
И иметь чистую душу,
Твердо стоять на земле
И смотреть в будущее.
Ночь, великолепная ночь,
Дай мне совет,
Скажи мне сквозь ветра,
Что ложь, а что правда.
Сколько мужества мне нужно,
Чтобы гнаться за миражом,
Сколько нужно отваги,
Чтобы взглянуть на себя.
Крылья свободы,
Чтобы жить новым днем,
Крылья для души,
Чтобы противостоять вселенной,
Парить над открытым морем,
К еще неясному завтра.
Ночь, уступающая место
Новому дню,
Уходить всегда тяжело,
Не видишь выхода.
Сколько надежды мне нужно,
Чтобы лететь без устали,
Далеко от мира,
Который всех нас измотал.
Крылья свободы,
Чтобы жить новым днем,
Крылья для души,
Чтобы противостоять вселенной,
Парить над открытым морем,
К еще неясному завтра.