Lyrics and translation Andrea Bocelli - Amico mio

Amico mio

Nell'aria c'è
Una voglia in me
Qualcosa che
Non so cos'è
Mi piace sì
Stare con me
Guardarmi dentro
Scoprire che
C'è ancora lì
La voglia di
Esser felice pensando a te
Amico mio
Sai bene che
Le grandi sfide
Le vincerò
Contro di me
Contro di noi
Quei visi appesi che sono così
Pieni di se
Pieni di ma
Così si fa, così non va
Che noia la normalità
E allora Semplicemente
Canto per te
Chiedo al destino
Quei sogni di bambino
Quel bambino che è in te, in me
Sei qui con me - amore mio
Sempre con me - amore mio
Con la tua voce
Dentro di me
Amore mio
Amore mio - tu sei con me
Ogni respiro
Mi sa di te
Io ti abbracciai
Ti carezzai
E all'improvviso ti baciai
Ma guarda un po' - mi innamorai
E allora Semplicemente
Canto per te
Chiedo al destino
Quei sogni di bambino
Quel bambino che è in te, in me
Ogni volta che
Mi perdo con te
Guardo il mondo
E penso che sia giusto
Anche com'è
La vita è un gioco se
Giocarla saprai
Perché così respirerai
Felicità felicità
L'accenderò
L'accenderai in me
In te
Semplicemente
Canta con me
Senza paura
Insieme a me
Vivi di più
Semplicemente
Accendi la vita
Vivi di più
Canta e suona con me
Se tu lo vuoi
Vivi di più
Chiedi al destino
Accendi la vita
Quei sogni di bambino
Quel bambino
Che è in te, in me ...

Mon ami

L'air est rempli
D'un désir en moi
Quelque chose que
Je ne sais pas ce que c'est
J'aime, oui
Rester avec moi
Me regarder au fond
Découvrir que
C'est toujours là
L'envie de
Être heureux en pensant à toi
Mon ami
Tu sais bien que
Les grands défis
Je les gagnerai
Contre moi
Contre nous
Ces visages figés qui sont ainsi
Pleins de soi
Pleins de mais
C'est comme ça, ça ne va pas
Quelle ennuyeuse normalité
Et alors simplement
Je chante pour toi
Je demande au destin
Ces rêves d'enfant
Cet enfant qui est en toi, en moi
Tu es là avec moi - mon amour
Toujours avec moi - mon amour
Avec ta voix
Au fond de moi
Mon amour
Mon amour - tu es avec moi
Chaque respiration
Me parle de toi
Je t'ai embrassé
Je t'ai caressé
Et soudain, je t'ai embrassé
Regarde un peu - je suis tombé amoureux
Et alors simplement
Je chante pour toi
Je demande au destin
Ces rêves d'enfant
Cet enfant qui est en toi, en moi
Chaque fois que
Je me perds avec toi
Je regarde le monde
Et je pense que c'est juste
Même tel qu'il est
La vie est un jeu si
Tu sais la jouer
Car ainsi tu respireras
Bonheur, bonheur
Je l'allumerai
Tu l'allumeras en moi
En toi
Simplement
Chante avec moi
Sans peur
Avec moi
Vis davantage
Simplement
Allume la vie
Vis davantage
Chante et joue avec moi
Si tu le veux
Vis davantage
Demande au destin
Allume la vie
Ces rêves d'enfant
Cet enfant
Qui est en toi, en moi ...