Lyrics and translation Andrea Bocelli - Brucia La Terra (From "The Godfather")

Brucia La Terra (From "The Godfather")

Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma comu lu me cori
L'anima chianci, addulurata
Non si da paci cchi sta mala nuttata
Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda e ju siti d'amuri
Acu la cantu, la me canzuni?
Si no c'e nuddu, ca s'a affacia a lu barcuni
Lu tempu passa ma non agghiorna
Non c'e mai suli, s'idda non torna

Lu tempu passa ma non agghiorna
Non c'e mai suli, s'idda non torna
Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda e ju siti d'amuri
Acu la cantu, la me canzuni?
Si no c'e nuddu, ca s'a affacia
Brucia la terra mia e a lu barcuni

La Terre Brûle (De "Le Parrain")

La lune brûle dans le ciel et je brûle d'amour
Un feu qui se consume comme mon cœur
L'âme pleure, affligée
Il n'y a pas de paix dans cette nuit maudite
Ma terre brûle et mon cœur brûle
Elle a soif d'eau et moi de ton amour
Est-ce que je chante, ma chanson ?
S'il n'y a personne qui se penche au balcon
Le temps passe mais ne se renouvelle pas
Il n'y a jamais de soleil si tu ne reviens pas

Le temps passe mais ne se renouvelle pas
Il n'y a jamais de soleil si tu ne reviens pas
Ma terre brûle et mon cœur brûle
Elle a soif d'eau et moi de ton amour
Est-ce que je chante, ma chanson ?
S'il n'y a personne qui se penche au balcon
Ma terre brûle