Brucia la terra - De "El Padrino" - Andrea Bocelli translation in German

Brucia la terra - De "El Padrino"

Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma comu lu me cor
L'anima chianci, addulurata
Non si da paci, chista è na mala nuttata

Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda e ju siti d'amuri
A ccu la cantu la me canzuni?
Si nun c'e nuddu ca s'a affaccia a lu barcuni

Lu tempu passa ma nun agghiorna
Nun c'e mai suli, s'idda nun torna

Lu tempu passa ma nun agghiorna
Nun c'e mai suli, s'idda nun torna
Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda e ju siti d'amuri
A ccu la cantu la me canzuni?
Si nun c'e nuddu ca s'a affaccia

Brucia la terra mia e ju bruciu d'amuri

Brucia la terra - Aus "Der Pate"

Der Mond brennt am Himmel und ich brenne vor Liebe
Feuer, das sich verzehrt wie mein Herz
Die Seele weint, voller Schmerz
Findet keine Ruhe, dies ist eine schlimme Nacht

Meine Erde brennt und mein Herz brennt
Sie dürstet nach Wasser und ich dürste nach Liebe
Wem singe ich mein Lied?
Wenn niemand am Balkon erscheint

Die Zeit vergeht, doch der Tag bricht nicht an
Es gibt nie Sonne, wenn sie nicht zurückkehrt

Die Zeit vergeht, doch der Tag bricht nicht an
Es gibt nie Sonne, wenn sie nicht zurückkehrt
Meine Erde brennt und mein Herz brennt
Sie dürstet nach Wasser und ich dürste nach Liebe
Wem singe ich mein Lied?
Wenn niemand erscheint

Meine Erde brennt und ich brenne vor Liebe