Can't Help Falling In Love - Live At Lake Las Vegas/2005 - Andrea Bocellitranslation in Russian
Wise
men
say
Как
говорили
мудрецы:
Only
fools
rush
in
Торопятся
лишь
глупцы
But
I
can't
help
Но
я
просто
не
могу
Falling
in
love
with
you.
Влюбиться
в
тебя
Shall
I
stay
Стоит
ли
мне
остаться?
Would
it
be
a
sin
Не
будет
ли
это
грехом?
If
I
can't
help
Если
я
просто
не
могу
Falling
in
love
with
you
Влюбиться
в
тебя
Like
a
river
flows
Словно
реки,
что
текут
Surely
to
the
sea
Прямиком
в
моря
Darling,
so
it
goes
Дорогая,
всё
идёт
к
тому
Some
things
are
meant
to
be
Что
должное
исполнится
So
take
my
hand
Так
возьми
мою
руку
Take
my
whole
life,
too
И
возьми
всю
мою
жизнь
For
I
can't
help
За
то,
что
я
просто
не
могу
Falling
in
love
with
you
Влюбиться
в
тебя
Some
things
are
meant
to
be
Что
должное
исполнится
Take
my
hand
Возьми
мою
руку
Take
my
whole
life,
too
И
возьми
всю
мою
жизнь
For
I
can't
help
За
то,
что
я
просто
не
могу
Falling
in
love
with
you
Влюбиться
в
тебя
For
I
can't
help
За
то,
что
я
просто
не
могу
Falling
in
love
with
you
Влюбиться
в
тебя
Rate the translation
1
White Christmas
2 Nuestro Encuentro (Sentado a 'Beira do Caminho)
3 Verano
4 Porque Tu Me Acostumbraste (Tu Me Acostumbraste)
5 Me faltas
6 Can't Help Falling In Love - Live At Lake Las Vegas/2005
7 The power of love
8 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
9 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
10 Ah, la paterna mano (From the Opera "Macbeth")
11 Panis Angelicus
12 Miserere
13 Ave Maria No Morro
14 Rapsodia
15 Le Tue Parole
16 Il mistero dell'amore
17 Mascagni
18 Chiara
19 E sarà a settembre (Someone Like You)
20 Mille lune mille onde
21 A mio padre (6 maggio 1992)
22 Come un fiume tu
23 Un canto
24 I love Rossini
25 Tremo e t'amo
26 Immenso
27 Mai Piu' Cosi' Lontano
28 Resta qui
29 Se la gente usasse il cuore
30 Solamente una Vez
31 Cuando Me Enamoro
32 Bésame Mucho
33 Si Voltò
34 L'incontro (English Poem)
35 E mi manchi tu
36 Il diavolo e l'angelo
37 L'Ultimo Re
38 Un nuovo giorno (The First Day of My Life)
39 Tu Ci Sei
40 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
41 When a Child Is Born (Soleado)
42 Semplicemente (Canto Per Te)
43 Las Hojas Muertas
44 Gloria in excelsis Deo
45 Cantico
46 A volte il cuore
47 Voglio Restare Così
48 Vivo Per Lei
49 Time to Say Goodbye (Con te partirò)
50 La vie en rose
51 Canción Desafinada
52 Canzoni stonate
53 The Prayer
54 Estate
55 Sin Tu Amor
56 Jurame (Mario Reyes)
57 Jurame
58 Mi Manchi
59 Les feuilles mortes (autumn leaves) - Feat. Veronica Berti
60 'O Mare E Tu
61 Vivere
62 Miserere - Live featuring John Miles
63 Go Where Love Goes
64 Nel cuore lei
65 L'abitudine
2 Nuestro Encuentro (Sentado a 'Beira do Caminho)
3 Verano
4 Porque Tu Me Acostumbraste (Tu Me Acostumbraste)
5 Me faltas
6 Can't Help Falling In Love - Live At Lake Las Vegas/2005
7 The power of love
8 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
9 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
10 Ah, la paterna mano (From the Opera "Macbeth")
11 Panis Angelicus
12 Miserere
13 Ave Maria No Morro
14 Rapsodia
15 Le Tue Parole
16 Il mistero dell'amore
17 Mascagni
18 Chiara
19 E sarà a settembre (Someone Like You)
20 Mille lune mille onde
21 A mio padre (6 maggio 1992)
22 Come un fiume tu
23 Un canto
24 I love Rossini
25 Tremo e t'amo
26 Immenso
27 Mai Piu' Cosi' Lontano
28 Resta qui
29 Se la gente usasse il cuore
30 Solamente una Vez
31 Cuando Me Enamoro
32 Bésame Mucho
33 Si Voltò
34 L'incontro (English Poem)
35 E mi manchi tu
36 Il diavolo e l'angelo
37 L'Ultimo Re
38 Un nuovo giorno (The First Day of My Life)
39 Tu Ci Sei
40 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
41 When a Child Is Born (Soleado)
42 Semplicemente (Canto Per Te)
43 Las Hojas Muertas
44 Gloria in excelsis Deo
45 Cantico
46 A volte il cuore
47 Voglio Restare Così
48 Vivo Per Lei
49 Time to Say Goodbye (Con te partirò)
50 La vie en rose
51 Canción Desafinada
52 Canzoni stonate
53 The Prayer
54 Estate
55 Sin Tu Amor
56 Jurame (Mario Reyes)
57 Jurame
58 Mi Manchi
59 Les feuilles mortes (autumn leaves) - Feat. Veronica Berti
60 'O Mare E Tu
61 Vivere
62 Miserere - Live featuring John Miles
63 Go Where Love Goes
64 Nel cuore lei
65 L'abitudine
Attention! Feel free to leave feedback.