Lyrics and translation Andrea Bocelli - Cantico

Cantico

A che serve piangere
Rinunciare a vivere
Resta qua se ti va
Non pensare, abbracciami
Lasciami sognare
La tua pelle morbida
Voglio accarezzare
E finche non avro
Anche l'anima
Io saro sempe
Sulla tua scia
Non puoi fuggire
Perche ti voglio
Perche mi vuoi
Un mondo si apre
Intorno a noi

E se vorrai crederlo
Io saro l'angelo
Che non ti abbandonera
Quando sul tuo viso
Non vedra risplendere
Dolce il tuo sorriso
E finche non avro
Anche l'anima
Io saro sempre
Sulla tua scia
Non puoi fuggire
Perche ti voglio
Perche mi vuoi
Tutto sarai per me

Perche ti voglio
Perche mi vuoi
Un mondo si apre Intorno a noi
Un mondo si apre Intorno a noi

--------------------------------

What's the use of crying
And denying what you feel
Stay here if you will
But don't think, just hold me
Let me dream
Of your velvet skin
Skin that I yearn to caress
And for as long as
You're unable to give yourself
I shall never give up trying
It's pointless to run away
Because you're mine
Because I want you
And because you want me
A world is opening
Around us

And if it makes you happy
I shall be your guardian angel
Never, ever to leave you
Even when I cannot see
Your sweet smile
Lighting up your face
And for as long as
You're unable to give yourself
I shall never give up trying
It's pointless to run away
Because you're mine
Because I want you
And because you want me
You'll be everything to me

Because I want you
And because you want me
A world is opening around us
A world is opening around us

Песнь

К чему эти слезы?
Откажись от сомнений,
Останься, если хочешь,
Не думай, обними меня.
Позволь мне мечтать
О твоей нежной коже,
Которую я хочу ласкать.
И пока ты не откроешь
Мне свою душу,
Я всегда буду
Следовать за тобой.
Ты не можешь убежать,
Потому что я хочу тебя,
Потому что ты хочешь меня.
Мир открывается
Вокруг нас.

И если ты поверишь,
Я буду твоим ангелом,
Который никогда тебя не оставит.
Даже когда на твоем лице
Не будет сиять
Твоя сладкая улыбка.
И пока ты не откроешь
Мне свою душу,
Я всегда буду
Следовать за тобой.
Ты не можешь убежать,
Потому что я хочу тебя,
Потому что ты хочешь меня.
Ты будешь всем для меня.

Потому что я хочу тебя,
Потому что ты хочешь меня.
Мир открывается вокруг нас.
Мир открывается вокруг нас.

--------------------------------

К чему эти слезы,
И отрицать то, что ты чувствуешь?
Останься здесь, если желаешь,
Но не думай, просто обними меня.
Позволь мне мечтать
О твоей бархатной коже,
Кожу, которую я жажду ласкать.
И до тех пор, пока
Ты не сможешь отдаться мне,
Я не перестану пытаться.
Бессмысленно убегать,
Потому что ты моя,
Потому что я хочу тебя,
И потому что ты хочешь меня.
Мир открывается
Вокруг нас.

И если это сделает тебя счастливой,
Я буду твоим ангелом-хранителем,
Который никогда тебя не покинет.
Даже когда я не вижу,
Как твоя сладкая улыбка
Освещает твое лицо.
И до тех пор, пока
Ты не сможешь отдаться мне,
Я не перестану пытаться.
Бессмысленно убегать,
Потому что ты моя,
Потому что я хочу тебя,
И потому что ты хочешь меня.
Ты будешь всем для меня.

Потому что я хочу тебя,
И потому что ты хочешь меня.
Мир открывается вокруг нас.
Мир открывается вокруг нас.