Lyrics and translation Andrea Bocelli - Champán

Champán

Champán, a brindar por tu encuentro
Por ti, que ya eras de otro
Recuerdas esa noche que dije
A todos en mi casa quiero invitar

Champán, empezaba la fiesta
Y a ti, te subió a la cabeza
A mi nada me interesaba
Mis ojos ya buscaban sólo a ti

Después una excusa busqué
Y quise acompañarte
Para quedar a solas tú y yo
Tal vez tan sólo en mi pensé
Como eres, yo te amé
Por vez primera y última

Champán, por el dulce secreto
Que fue nuestro amor prohibido
Pero hoy quedan sólo en la copa
Recuerdos que quisiera abandonar

Lo sé, me miras y ya sé
Que es una tontería
Brindar, si no se tiene compañía
Ya ves, celebro el olvido
De aquel amor perdido
Camarero, champán

Champagne

Champagne, à ton souvenir, à ton rencontre
Pour toi, qui étais déjà à un autre
Tu te souviens de cette soirée où j'ai dit
J'aimerais inviter tous ceux qui sont à la maison

Champagne, la fête commençait
Et toi, ça te montait à la tête
Rien ne m'intéressait
Mes yeux ne cherchaient que toi

Puis j'ai trouvé une excuse
Et j'ai voulu t'accompagner
Pour être seuls, toi et moi
Peut-être que j'ai juste pensé
Comme tu es, je t'ai aimé
Pour la première et la dernière fois

Champagne, pour le doux secret
Qui a été notre amour interdit
Mais aujourd'hui il ne reste que dans la coupe
Des souvenirs que j'aimerais oublier

Je sais, tu me regardes et je sais déjà
Que c'est une bêtise
De porter un toast si on n'a pas de compagnie
Tu vois, je célèbre l'oubli
De cet amour perdu
Garçon, du champagne