Lyrics and translation Andrea Bocelli - Chica De Ipanema

Chica De Ipanema

Mira qué cosa más linda
Graciosa y bonita es aquella muchacha
Que viene paseando con su contoneo
Camino del mar

Chica de cuerpo bronceado
Del sol de Ipanema, de rostro agraciado
Es como un poema
Y toda la gente la mira al pasar

Ah, qué suspiros provoca
Ah, el rubí de su boca
Ah, esa dulce sonrisa
Que es de diosa de rito ancestral
Princesa del sol tropical

Ah, si ella supiera
Que el mundo a su paso sonríe y se alegra
Y como hechizado bendigo el regalo
De tanta beldad, de tanta beldad

Ah, qué suspiros provoca
Ah, el rubí de su boca
Ah, esa dulce sonrisa
Que es de diosa de rito ancestral
Princesa del sol tropical

Ah, si ella supiera
Que el mundo a su paso sonríe y se alegra
Y como hechizado bendigo el regalo
De tanta beldad, de tanta beldad
De tanta beldad

La Fille d'Ipanema

Regarde comme elle est belle,
Gracieuse et jolie, cette jeune fille
Qui vient se promener avec son déhanché
Sur le chemin de la mer.

Fille au corps bronzé
Par le soleil d'Ipanema, au visage gracieux,
Elle est comme un poème
Et tout le monde la regarde passer.

Ah, quels soupirs elle provoque,
Ah, le rubis de sa bouche,
Ah, ce doux sourire
Qui est celui d'une déesse d'un rite ancestral,
Princesse du soleil tropical.

Ah, si elle savait
Que le monde à son passage sourit et se réjouit,
Et comme ensorcelé, je bénis le cadeau
D'une telle beauté, d'une telle beauté.

Ah, quels soupirs elle provoque,
Ah, le rubis de sa bouche,
Ah, ce doux sourire
Qui est celui d'une déesse d'un rite ancestral,
Princesse du soleil tropical.

Ah, si elle savait
Que le monde à son passage sourit et se réjouit,
Et comme ensorcelé, je bénis le cadeau
D'une telle beauté, d'une telle beauté,
D'une telle beauté.