Lyrics and translation Andrea Bocelli - Domani

Domani

Franco Marino / Mauro Malavasi

Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Non basta mai domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri

Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Se mi vuoi bene
Amore
Tremano le parole
La vita fa soffrire
Non ci perdiamo
Amore

In fondo seminiamo controvento
Desideri e speranze
Non so dove non so quando
Questo fiore si apre al mondo
Dove io vivrò per sempre io sarò
Con te

Domani
Tu pensi che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri

Sai
Il tempo su di noi
Non basta dire poi
Quello che senti

Amore
Non siamo mai contenti
E non ci basta mai
E non ci basta niente

Domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri

Translation:
Tomorrow

You know
The time we have
Is not enough to understand.
Tomorrow is never enough,
We think that tomorrow
Something will change,
And we get lost in yesterday

You know
The time we have
Is not enough to understand
If you love me.
Love,
The words tremble.
Life brings suffering -
Let us not get lost,
Love

In the end we're sowing
Desires and hopes into the wind;
I don't know where, I don't know when
This flower will open on to the world
Where I will live forever, where I will be
With you

Tomorrow -
You think that tomorrow
Something will change,
And we get lost in yesterday.

You know
The time we have
Is not enough to say
What I feel

Love,
We are never satisfied -
And it is never enough for us,
And nothing is ever enough for us.

Tomorrow -
We think that tomorrow
Something will change,

Завтра

Франко Марино / Мауро Малавази

Знаешь,
времени, что нам отведено,
недостаточно, чтобы понять,
завтрашнего дня всегда мало.
Мы думаем, что завтра
что-то изменится,
а теряемся во вчерашнем дне.

Знаешь,
времени, что нам отведено,
недостаточно, чтобы понять,
любишь ли ты меня.
Любовь моя,
слова дрожат,
жизнь причиняет страдания.
Давай не потеряемся,
любовь моя.

В конце концов, мы сеем против ветра
желания и надежды.
Не знаю, где, не знаю, когда
этот цветок распустится для мира,
где я буду жить вечно, где я буду
с тобой.

Завтра...
Ты думаешь, что завтра
что-то изменится,
а мы теряемся во вчерашнем дне.

Знаешь,
времени, что нам отведено,
недостаточно, чтобы потом сказать
то, что я чувствую.

Любовь моя,
мы никогда не бываем довольны,
и нам всегда мало,
и нам всегда всего недостаточно.

Завтра...
Мы думаем, что завтра
что-то изменится,
а теряемся во вчерашнем дне.

Перевод:
Завтра

Ты знаешь,
Времени, что у нас есть,
Недостаточно, чтобы понять.
Завтра никогда не бывает достаточно,
Мы думаем, что завтра
Что-то изменится,
И мы теряемся во вчерашнем дне.

Ты знаешь,
Времени, что у нас есть,
Недостаточно, чтобы понять,
Любишь ли ты меня.
Любовь,
Слова дрожат.
Жизнь приносит страдания -
Давай не потеряемся,
Любовь.

В конце концов, мы сеем
Желания и надежды на ветер;
Я не знаю где, я не знаю когда
Этот цветок откроется миру,
Где я буду жить вечно, где я буду
С тобой.

Завтра -
Ты думаешь, что завтра
Что-то изменится,
И мы теряемся во вчерашнем дне.

Ты знаешь,
Времени, что у нас есть,
Недостаточно, чтобы сказать,
Что я чувствую.

Любовь,
Мы никогда не удовлетворены -
И нам всегда мало,
И нам ничего не хватает.

Завтра -
Мы думаем, что завтра
Что-то изменится,