E lucevan le stelle... (from "Tosca") - Andrea Bocellitranslation in Russian
E
lucevan
le
stelle
ed
olezzava
И
сияли
звезды,
и
благоухала
La
terra
stridea
l'uscio
Земля,
скрипела
калидка
Dell'orto
e
un
passo
sfiorava
la
rena.
В
саду,
и
чьи-то
шаги
едва
касались
песка.
Entrava
ella,
fragrante,
Входила
ты,
благоуханная,
Mi
cadea
fra
le
braccia
...
Падала
в
мои
объятия...
Oh
dolci
baci,
o
languide
carezze,
О,
сладкие
поцелуи,
о,
томные
ласки,
Mentr'io
fremente
Пока
я,
трепеща,
La
belle
forme
discioglea
dai
veli!
С
прекрасных
форм
твоих
снимал
покровы!
Svani
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
...
Растаяла
навсегда
моя
мечта
о
любви...
L'ora
el
fuggita
...
Час
пробил...
E
muoio
disperato!
И
я
умираю
в
отчаянии!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
И
никогда
я
так
не
любил
жизнь!
Rate the translation
1
Pourquoi me reveiller (from "Werther")
2 Cielo e mar! (from "la Gioconda")
3 Addio, fiorito asil (from "Madama Butterfly")
4 Di Rigori Armato Il Seno (From "Der Rosenkavalier")
5 A Te, O Cara (From "I Puritani")
6 E lucevan le stelle... (from "Tosca")
7 Pour Mon Ame (From "La Fille Du Regiment")
8 La fleur que tu m'avais jetée (from "Carmen")
2 Cielo e mar! (from "la Gioconda")
3 Addio, fiorito asil (from "Madama Butterfly")
4 Di Rigori Armato Il Seno (From "Der Rosenkavalier")
5 A Te, O Cara (From "I Puritani")
6 E lucevan le stelle... (from "Tosca")
7 Pour Mon Ame (From "La Fille Du Regiment")
8 La fleur que tu m'avais jetée (from "Carmen")
Attention! Feel free to leave feedback.