El Misterio Del Amor - Andrea Bocelli translation in German

El Misterio Del Amor

Te vi bailabas en un sueño eterno
te vi en cada movimiento desnudando el cielo
Yo te vi
Y el universo se hizo tan pequeño
Porque en ti
Eché a volar todos mis sentimientos.

Yo que no creía en el amor hasta que vi tus ojos
Tú que convertiste en canción todos mis miedos
No sé si estaba escrito en el destino
Que te encontraría
Contigo quiero compartir el resto de mis días.

Y me cambio la vida con tu amor
Ha vuelto a renacer mi corazón
Que se niega a latir si tu no estas
Quien abrirá las noches de esta soledad.

Y me cambio la vida con tu amor
Pude encontrar al fin una razón
Para arriesgarlo todo sin temor
Porque al mirarte descubrí
El misterio del amor...

Te vi
Y aún no puedo ni creerlo
Sentí
Que en aquella mirada me robaste el alma y se detuvo el tiempo.

Yo te vi
jugabas con la lluvia como niños
Yo te vi
con cada gota que mojo tu cuerpo
me decia que eres para mi.

Yo que no creía en el amor hasta que vi tus ojos
Tú que convertiste en canción todos mis miedos
No sé si estaba escrito en el destino
Que te encontraría
Contigo quiero compartir el resto de mis días.

Y me cambio la vida con tu amor
Ha vuelto a renacer mi corazón
Que se niega a latir si tu no estas
Quien abrirá las noches de esta soledad.

Y me cambio la vida con tu amor
Pude encontrar al fin una razón
Para arriesgarlo todo sin temor
Porque al mirarte descubrí
al mirarte descubrí
El misterio del amor...

Te vi... Yo te vi... Yo te vi...

Descubrí
El misterio del amor...

Das Geheimnis der Liebe

Ich sah dich tanzen in einem ewigen Traum
Ich sah dich in jeder Bewegung den Himmel entblößen
Ich sah dich
Und das Universum wurde so klein
Weil ich in dir
all meine Gefühle fliegen ließ.

Ich, der nicht an die Liebe glaubte, bis ich deine Augen sah
Du, die du all meine Ängste in ein Lied verwandeltest
Ich weiß nicht, ob es im Schicksal geschrieben stand
Dass ich dich finden würde
Mit dir möchte ich den Rest meiner Tage teilen.

Und mein Leben änderte sich mit deiner Liebe
Mein Herz ist wiedergeboren
Das sich weigert zu schlagen, wenn du nicht da bist
Wer wird die Nächte dieser Einsamkeit öffnen?

Und mein Leben änderte sich mit deiner Liebe
Ich konnte endlich einen Grund finden
Alles ohne Furcht zu riskieren
Denn als ich dich ansah, entdeckte ich
Das Geheimnis der Liebe...

Ich sah dich
Und ich kann es immer noch nicht glauben
Ich fühlte
Dass du mir in diesem Blick die Seele raubtest und die Zeit stehen blieb.

Ich sah dich
mit dem Regen spielen wie Kinder
Ich sah dich
mit jedem Tropfen, der deinen Körper benetzte
sagte er mir, dass du für mich bestimmt bist.

Ich, der nicht an die Liebe glaubte, bis ich deine Augen sah
Du, die du all meine Ängste in ein Lied verwandeltest
Ich weiß nicht, ob es im Schicksal geschrieben stand
Dass ich dich finden würde
Mit dir möchte ich den Rest meiner Tage teilen.

Und mein Leben änderte sich mit deiner Liebe
Mein Herz ist wiedergeboren
Das sich weigert zu schlagen, wenn du nicht da bist
Wer wird die Nächte dieser Einsamkeit öffnen?

Und mein Leben änderte sich mit deiner Liebe
Ich konnte endlich einen Grund finden
Alles ohne Furcht zu riskieren
Denn als ich dich ansah, entdeckte ich
als ich dich ansah, entdeckte ich
Das Geheimnis der Liebe...

Ich sah dich... Ich sah dich... Ich sah dich...

Ich entdeckte
Das Geheimnis der Liebe...