El Misterio Del Amor - Andrea Bocelli translation in French

El Misterio Del Amor

Te vi bailabas en un sueño eterno
te vi en cada movimiento desnudando el cielo
Yo te vi
Y el universo se hizo tan pequeño
Porque en ti
Eché a volar todos mis sentimientos.

Yo que no creía en el amor hasta que vi tus ojos
Tú que convertiste en canción todos mis miedos
No sé si estaba escrito en el destino
Que te encontraría
Contigo quiero compartir el resto de mis días.

Y me cambio la vida con tu amor
Ha vuelto a renacer mi corazón
Que se niega a latir si tu no estas
Quien abrirá las noches de esta soledad.

Y me cambio la vida con tu amor
Pude encontrar al fin una razón
Para arriesgarlo todo sin temor
Porque al mirarte descubrí
El misterio del amor...

Te vi
Y aún no puedo ni creerlo
Sentí
Que en aquella mirada me robaste el alma y se detuvo el tiempo.

Yo te vi
jugabas con la lluvia como niños
Yo te vi
con cada gota que mojo tu cuerpo
me decia que eres para mi.

Yo que no creía en el amor hasta que vi tus ojos
Tú que convertiste en canción todos mis miedos
No sé si estaba escrito en el destino
Que te encontraría
Contigo quiero compartir el resto de mis días.

Y me cambio la vida con tu amor
Ha vuelto a renacer mi corazón
Que se niega a latir si tu no estas
Quien abrirá las noches de esta soledad.

Y me cambio la vida con tu amor
Pude encontrar al fin una razón
Para arriesgarlo todo sin temor
Porque al mirarte descubrí
al mirarte descubrí
El misterio del amor...

Te vi... Yo te vi... Yo te vi...

Descubrí
El misterio del amor...

Le Mystère de l'Amour

Je t'ai vue danser dans un rêve éternel
Je t'ai vue à chaque mouvement, dévoilant le ciel
Je t'ai vue
Et l'univers est devenu si petit
Car en toi
J'ai laissé s'envoler tous mes sentiments.

Moi qui ne croyais pas à l'amour avant de voir tes yeux
Toi qui as transformé en chanson toutes mes peurs
Je ne sais pas si c'était écrit dans le destin
Que je te rencontrerais
Avec toi, je veux partager le reste de mes jours.

Et ma vie a changé avec ton amour
Mon cœur a renaît
Qui refuse de battre si tu n'es pas là
Qui ouvrira les nuits de cette solitude ?

Et ma vie a changé avec ton amour
J'ai enfin trouvé une raison
De tout risquer sans crainte
Car en te regardant, j'ai découvert
Le mystère de l'amour...

Je t'ai vue
Et je n'arrive toujours pas à y croire
J'ai senti
Que dans ce regard, tu m'as volé l'âme et le temps s'est arrêté.

Je t'ai vue
Tu jouais avec la pluie comme des enfants
Je t'ai vue
Avec chaque goutte qui mouillait ton corps
Me disant que tu es pour moi.

Moi qui ne croyais pas à l'amour avant de voir tes yeux
Toi qui as transformé en chanson toutes mes peurs
Je ne sais pas si c'était écrit dans le destin
Que je te rencontrerais
Avec toi, je veux partager le reste de mes jours.

Et ma vie a changé avec ton amour
Mon cœur a renaît
Qui refuse de battre si tu n'es pas là
Qui ouvrira les nuits de cette solitude ?

Et ma vie a changé avec ton amour
J'ai enfin trouvé une raison
De tout risquer sans crainte
Car en te regardant, j'ai découvert
en te regardant, j'ai découvert
Le mystère de l'amour...

Je t'ai vue... Je t'ai vue... Je t'ai vue...

J'ai découvert
Le mystère de l'amour...