El Silencio De La Espera (Spanish Version) - Andrea Bocelli translation in German

El Silencio De La Espera (Spanish Version)

No se
Fue mentira o fue verdad
Un encuentro y un encanto,
Un te quiero pero no,
Una risa como un llanto
Y te di
La vida mia.

Y se
Que si el sol o si la luna
Nos pillara enamorados
Para bien o para mal
Como tontos de la mano,
Daria
La vida mia.

Si fueras magica,
Si fueses musica,
Si el sol saliera por tu piel
Seriamos amantes

Si tu fueras mia
Podria soportar por fin
Este silencio
Entre las olas de la espera.

Y asi
Las imagenes de ti
Que conservo en mi mirada
Me revelan la verdad:
Nada soy y nada fui,
Fue nada
La vida mia.

Si fueras magica...

Das Schweigen des Wartens (Spanische Version)

Ich weiß nicht
War es Lüge oder Wahrheit
Eine Begegnung und ein Zauber,
Ein "Ich liebe dich", aber nein,
Ein Lachen wie ein Weinen
Und ich gab dir
Mein Leben.

Und ich weiß
Dass, wenn Sonne oder Mond
Uns verliebt erwischen würden
Im Guten wie im Schlechten
Wie Narren, Hand in Hand,
Ich würde geben
Mein Leben.

Wenn du Magie wärst,
Wenn du Musik wärst,
Wenn die Sonne aus deiner Haut aufginge
Wären wir Liebende

Wenn du mein wärst
Könnte ich endlich ertragen
Diese Stille
Zwischen den Wellen des Wartens.

Und so
Die Bilder von dir
Die ich in meinem Blick bewahre
Offenbaren mir die Wahrheit:
Ich bin nichts und war nichts,
Es war nichts
Mein Leben.

Wenn du Magie wärst...