Lyrics and translation Andrea Bocelli - Il nostro incontro

Il nostro incontro

Un giorno come un altro t′incontrai;
In mezzo a tanta gente ti trovai,
Poichè notai la luce del tuo viso e ti parlai.
Il tuo silenzio al cuore mio gridò
E un cielo azzurro in me si rivelò.
Non era un sogno, no, era tutto vero ed io sognai.
Restammo insieme, quella sera e poi,
L'amore si ricordò di noi
E da quel giorno sei
Albe e tramonti miei.
Sorridere alla vita mia perché
Ti sento, sei qui vicina a me
Sei l′astro mio quaggiù,
La meta mia, sei tu.

Notre rencontre

Un jour comme un autre, je t'ai rencontrée ;
Au milieu de tant de gens, je t'ai trouvée,
Car j'ai remarqué la lumière de ton visage et je t'ai parlé.
Ton silence a crié dans mon cœur
Et un ciel bleu s'est révélé en moi.
Ce n'était pas un rêve, non, c'était tout réel et j'ai rêvé.
Nous sommes restés ensemble, ce soir-là et après,
L'amour s'est souvenu de nous
Et depuis ce jour, tu es
Mes aurores et mes couchers de soleil.
Sourire à la vie pour moi parce que
Je te sens, tu es là près de moi
Tu es mon étoile ici-bas,
Mon but, c'est toi.