Lyrics and translation Andrea Bocelli - Immenso

Immenso

E, ed e cosi che va
Visi che non ricordo, che passano
E la sala buia e gia
Sembra il mio grande mare e cantero
Ecco, e tutt'intorno sento gia silenzio
La musica che piano dai violini
Ed io rivedo te
Tu, sapere dove sei
In questo grande mare, si tu
Che forse mai rivedro
Viso che passa e va
Questo teatro al buio lascerai

Immenso in questo grande
Mare c'e l'immenso
In questo teatro al buio io ti sento
Io sento che ci sei, sei qui vicino a me
In questo teatro al buio io ti sento
Io sento che ci sei

Si e meglio non pensarti qui vicino
Meglio pensare che gia sei lontano
Cantero, cantero
In questo oceano si, ti ritrovero
Ecco, e tutto intorno sento gia silenzio
La musica e un oceano di violini
Cantero, cantero
Oltre questa notte ti ritrovero
Lo so

Immenso
Immenso scoprendoti al mio fianco

------------------------------------

And so the story goes
Forgettable faces, they come they go
And the room is already dark
This is my sea, my immense sea, and I sing
I can feel the silence around me
And the music rises softly from the violins
Then I see your face again
It's you, and I'm guessing where you are
You, in this, my immense sea
A face I'll probably never see again
That comes, that goes, that fades away
And plunges the theatre back into darkness

Immense in this vast sea
It's so immense, I feel it
I feel you're here, in the theatre, in the darkness
I can feel your presence, right next to me
I feel you're here, in the theatre, in the darkness
I can feel your presence

Yes, it's wiser not tot hink of you here
I'll pretend you're already far away
Then I'll sing and I'll sing
And I'll find you again in this ocean
Once again I'll feel the silence around me
The music, an ocean of violins
And I'll sing and I'll sing
I'll meet you again some day
I know I will

Immense
Immense is knowing you're beside me

Immense

Et, eh bien, c'est comme ça que ça va
Des visages que je ne me souviens pas, qui passent
Et la salle sombre est déjà
Comme ma grande mer et je chanterai
Voilà, et tout autour je sens déjà le silence
La musique qui monte doucement des violons
Et je te revois
Toi, savoir où tu es
Dans cette grande mer, c'est toi
Que peut-être je ne reverrai jamais
Visage qui passe et qui s'en va
Ce théâtre dans l'obscurité, tu le quitteras

Immense dans cette grande
Mer, il y a l'immensité
Dans ce théâtre dans l'obscurité, je te sens
Je sens que tu es là, tu es près de moi
Dans ce théâtre dans l'obscurité, je te sens
Je sens que tu es là

Oui, c'est mieux de ne pas penser à toi ici, près de moi
Mieux vaut penser que tu es déjà loin
Je chanterai, je chanterai
Dans cet océan oui, je te retrouverai
Voilà, et tout autour je sens déjà le silence
La musique est un océan de violons
Je chanterai, je chanterai
Au-delà de cette nuit, je te retrouverai
Je le sais

Immense
Immense en te découvrant à mes côtés

------------------------------------

Et ainsi va l'histoire
Visages oubliables, ils viennent et ils s'en vont
Et la pièce est déjà sombre
C'est ma mer, mon immense mer, et je chante
Je sens le silence autour de moi
Et la musique monte doucement des violons
Alors je revois ton visage
C'est toi, et je devine où tu es
Toi, dans cette, ma mer immense
Un visage que je ne reverrai probablement jamais
Qui vient, qui va, qui s'estompe
Et replonge le théâtre dans l'obscurité

Immense dans cette mer vaste
C'est si immense, je le sens
Je sens que tu es là, dans le théâtre, dans l'obscurité
Je sens ta présence, juste à côté de moi
Je sens que tu es là, dans le théâtre, dans l'obscurité
Je sens ta présence

Oui, c'est plus sage de ne pas penser à toi ici
Je ferai semblant que tu es déjà loin
Alors je chanterai et je chanterai
Et je te retrouverai dans cet océan
Encore une fois, je sentirai le silence autour de moi
La musique, un océan de violons
Et je chanterai et je chanterai
Je te retrouverai un jour
Je le sais

Immense
Immense de savoir que tu es à mes côtés