L'amore è una cosa meravigliosa - From "Love Is A Many-Splendored Thing" - Andrea Bocellitranslation in German
Sì!
Questo
amore
splendido
Ja!
Diese
prachtvolle
Liebe
È
la
cosa
più
preziosa
ist
das
Kostbarste,
Che
possa
esistere
was
existieren
kann.
Vive
d'ombra
e
dà
la
luce,
Sie
lebt
vom
Schatten
und
spendet
Licht,
Tormento,
eppure
è
pace
Qual,
und
doch
ist
sie
Frieden,
Inferno
e
paradiso
d'ogni
cuor
Hölle
und
Paradies
jedes
Herzens.
Love
is
a
many
splendored
thing
Liebe
ist
eine
vielfach
prächtige
Sache
Come
il
sole
più
del
sole
tutti
ci
illumina
Wie
die
Sonne,
mehr
als
die
Sonne,
erleuchtet
sie
uns
alle,
È
qualcosa
di
irreale
che
incatena
i
nostri
cuor
sie
ist
etwas
Irreales,
das
unsere
Herzen
fesselt.
Amore,
meraviglioso
amore
Liebe,
wunderbare
Liebe,
Vive
d'ombra
e
dà
la
luce,
lebt
vom
Schatten
und
spendet
Licht,
Tormento,
eppure
è
pace
Qual,
und
doch
ist
sie
Frieden,
Inferno
e
paradiso
d'ogni
cuor
Hölle
und
Paradies
jedes
Herzens.
Sì!
Quest'amore
splendido
Ja!
Diese
prachtvolle
Liebe,
Come
il
sole
più
del
sole
tutti
ci
illumina!
Wie
die
Sonne,
mehr
als
die
Sonne,
erleuchtet
sie
uns
alle!
È
qualcosa
di
irreale
Sie
ist
etwas
Irreales,
Che
incatena
i
nostri
cuor
das
unsere
Herzen
fesselt.
Amore,
meraviglioso
amore
Liebe,
wunderbare
Liebe,
Rate the translation
1
Maria - From "West Side Story"
2 Prima di un addio - From "Love Story"
3 Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
4 Ol' Man River - From "Showboat"
5 Sorridi amore vai - From "Life Is Beautiful"
6 No Llores Por Mi Argentina - From "Evita"
7 L'amore è una cosa meravigliosa - From "Love Is A Many-Splendored Thing"
8 Por Una Cabeza - From "Scent Of A Woman"
9 Brucia La Terra (From "The Godfather")
10 The Music Of The Night - From "The Phantom Of The Opera"
11 Be My Love - From "The Toast Of New Orleans"
12 Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")
13 No Llores Por Mi Argentina (From "Evita")
14 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
15 Cheek To Cheek - From "Top Hat"
2 Prima di un addio - From "Love Story"
3 Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
4 Ol' Man River - From "Showboat"
5 Sorridi amore vai - From "Life Is Beautiful"
6 No Llores Por Mi Argentina - From "Evita"
7 L'amore è una cosa meravigliosa - From "Love Is A Many-Splendored Thing"
8 Por Una Cabeza - From "Scent Of A Woman"
9 Brucia La Terra (From "The Godfather")
10 The Music Of The Night - From "The Phantom Of The Opera"
11 Be My Love - From "The Toast Of New Orleans"
12 Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")
13 No Llores Por Mi Argentina (From "Evita")
14 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
15 Cheek To Cheek - From "Top Hat"
Attention! Feel free to leave feedback.