Lyrics and translation Andrea Bocelli - La Luna Che Non C'e

La Luna Che Non C'e

Conosco te, la nostalgia
Che ti sorprende all'improvviso

Rallenta un po' la corsa che
Ti ha tolto il fiato e ti ha deluso
Se il mondo intorno a noi
Non ci assomiglia mai
Dividilo con me
Ed io lo prenderò e lo scaliegò lontano

E chiara nella sera
Tu sarai la luna che non c'è
Nell'aria più leggera
La tua mano calda su di me
E forse non ti immagini nemmeno
Quanto è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu

Ritroverai la tua magia
Piccola stella innamorata

Per quanta notte ancora c'è
In questa notte appena nata (Appena nata)
Il buio porterà
Con sé i fantasmi suoi
E se non dormirai
Io ti ascolterò e ti stringerò più forte

E chiara nella sera
Tu sarai la luna che non c'è
Con quanta tenerezza
Ti avvicini e ti confondi in me
E forse non immagini nemmeno
Quanto è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu

Con quanta tenerezza
Ti avvicini e ti confondi in me
E forse non immagini nemmeno
Quanto è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu
Adesso che mi vuoi così
Anche tu

Луна, которой нет

Знаю я тебя, ностальгия,
Что настигает внезапно.

Немного замедли бег,
Который выбил дух и разочаровал тебя.
Если мир вокруг нас
Никогда не похож на нас,
Поделись им со мной,
И я возьму его и развею далеко-далеко.

И ясная в сумерках,
Ты будешь луной, которой нет.
В самом легком воздухе
Твоя теплая рука на мне.
И, возможно, ты даже не представляешь,
Насколько велико это небо,
Сколько в нем места для меня,
И оно будет теперь,
Когда ты тоже захочешь меня.

Ты вновь обретешь свою магию,
Маленькая влюбленная звезда.

Насколько долго еще будет ночь
В этой новорожденной ночи? (Новорожденной)
Тьма принесет
С собой своих призраков,
И если ты не заснешь,
Я выслушаю тебя и крепко обниму.

И ясная в сумерках,
Ты будешь луной, которой нет.
С какой нежностью
Ты приближаешься и сливаешься со мной.
И, возможно, ты даже не представляешь,
Насколько велико это небо,
Сколько в нем места для меня,
И оно будет теперь,
Когда ты тоже захочешь меня.

С какой нежностью
Ты приближаешься и сливаешься со мной.
И, возможно, ты даже не представляешь,
Насколько велико это небо,
Сколько в нем места для меня,
И оно будет теперь,
Когда ты тоже захочешь меня.
Теперь, когда ты хочешь меня,
И ты тоже.