La chanson de Lara (From "Dr. Zhivago") - Andrea Bocellitranslation in German
Un
jour
Lara...
Eines
Tages,
Lara...
Quand
le
vent
a
tourné
Als
der
Wind
sich
drehte,
Un
jour
Lara...
Eines
Tages,
Lara...
Ton
amour
t'a
quitté
Hat
deine
Liebe
dich
verlassen.
Tes
yeux
Lara...
Deine
Augen,
Lara...
Revoient
toujours
ce
train
Sehen
immer
noch
diesen
Zug,
Ce
dernier
train
Diesen
letzten
Zug,
Partant
vers
le
chagrin
Der
in
den
Kummer
fährt.
Le
ciel
était
couvert
de
neige
Der
Himmel
war
mit
Schnee
bedeckt,
Au
loin
déjà
l'horizon
brûlait
In
der
Ferne
brannte
schon
der
Horizont.
Cette
chanson
Dieses
Lied,
Que
chantaient
les
soldats
Das
die
Soldaten
sangen,
C'était
si
bon
Es
war
so
schön,
Serré
entre
tes
bras
In
deinen
Armen
geborgen.
Au
bord
des
pleurs
Den
Tränen
nahe,
Tu
souriais
Lara
Lächelst
du,
Lara,
Oubliant
l'heure
Vergaßt
die
Stunde,
La
guerre,
la
peur,
le
froid
Den
Krieg,
die
Angst,
die
Kälte.
Le
ciel
était
couvert
de
neige
Der
Himmel
war
mit
Schnee
bedeckt,
Au
loin
déjà
le
canon
tonnait...
In
der
Ferne
donnerte
schon
die
Kanone...
Un
jour
Lara...
Eines
Tages,
Lara...
Quand
tournera
le
vent
Wenn
sich
der
Wind
dreht,
Un
jour
Lara...
Eines
Tages,
Lara...
Ce
sera
comme
avant...
Wird
es
wie
früher
sein...
Rate the translation
1
Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")
2 Sorridi amore vai - From "Life Is Beautiful"
3 Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
4 Prima di un addio - From "Love Story"
5 No Llores Por Mi Argentina (From "Evita")
6 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
7 Maria - From "West Side Story"
8 La chanson de Lara (From "Dr. Zhivago")
9 Be My Love - From "The Toast Of New Orleans"
10 The Music of the Night
11 Brucia la Terra
12 Por Una Cabeza - De "Perfume De Mujer"
13 L'amore è una cosa meravigliosa
14 Mi mancherai
15 Cheek To Cheek - From "Top Hat"
16 Historia De Amor - From "Love Story"
17 Ol' Man River
18 Se (If) (De "Cinema Paradiso")
19 No Llores Por Mi Argentina - From "Evita"
2 Sorridi amore vai - From "Life Is Beautiful"
3 Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
4 Prima di un addio - From "Love Story"
5 No Llores Por Mi Argentina (From "Evita")
6 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
7 Maria - From "West Side Story"
8 La chanson de Lara (From "Dr. Zhivago")
9 Be My Love - From "The Toast Of New Orleans"
10 The Music of the Night
11 Brucia la Terra
12 Por Una Cabeza - De "Perfume De Mujer"
13 L'amore è una cosa meravigliosa
14 Mi mancherai
15 Cheek To Cheek - From "Top Hat"
16 Historia De Amor - From "Love Story"
17 Ol' Man River
18 Se (If) (De "Cinema Paradiso")
19 No Llores Por Mi Argentina - From "Evita"
Attention! Feel free to leave feedback.