Lyrics and translation Andrea Bocelli - La chanson de Lara (From "Dr. Zhivago")
Un
jour
Lara...
Однажды,
Лара...
Quand
le
vent
a
tourné
Когда
ветер
переменился
Un
jour
Lara...
Однажды,
Лара...
Ton
amour
t'a
quitté
Твоя
любовь
покинула
тебя
Tes
yeux
Lara...
Твои
глаза,
Лара...
Revoient
toujours
ce
train
Всё
ещё
видят
тот
поезд
Ce
dernier
train
Тот
последний
поезд
Partant
vers
le
chagrin
Уносящий
в
печаль
Le
ciel
était
couvert
de
neige
Небо
было
затянуто
снегом
Au
loin
déjà
l'horizon
brûlait
Вдали
уже
пылал
горизонт
Cette
chanson
Эту
песню
Que
chantaient
les
soldats
Что
пели
солдаты
C'était
si
bon
Было
так
хорошо
Serré
entre
tes
bras
Быть
в
твоих
объятиях
Au
bord
des
pleurs
На
грани
слез
Tu
souriais
Lara
Ты
улыбалась,
Лара
Oubliant
l'heure
Забывая
о
времени
La
guerre,
la
peur,
le
froid
О
войне,
о
страхе,
о
холоде
Le
ciel
était
couvert
de
neige
Небо
было
затянуто
снегом
Au
loin
déjà
le
canon
tonnait...
Вдали
уже
гремели
пушки...
Un
jour
Lara...
Однажды,
Лара...
Quand
tournera
le
vent
Когда
ветер
переменится
Un
jour
Lara...
Однажды,
Лара...
Ce
sera
comme
avant...
Всё
будет
как
прежде...
Rate the translation
1
Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")
2 Sorridi amore vai - From "Life Is Beautiful"
3 Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
4 Prima di un addio - From "Love Story"
5 No Llores Por Mi Argentina (From "Evita")
6 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
7 Maria - From "West Side Story"
8 La chanson de Lara (From "Dr. Zhivago")
9 Be My Love - From "The Toast Of New Orleans"
10 The Music of the Night
11 Brucia la Terra
12 Por Una Cabeza - De "Perfume De Mujer"
13 L'amore è una cosa meravigliosa
14 Mi mancherai
15 Cheek To Cheek - From "Top Hat"
16 Historia De Amor - From "Love Story"
17 Ol' Man River
18 Se (If) (De "Cinema Paradiso")
19 No Llores Por Mi Argentina - From "Evita"
2 Sorridi amore vai - From "Life Is Beautiful"
3 Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
4 Prima di un addio - From "Love Story"
5 No Llores Por Mi Argentina (From "Evita")
6 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
7 Maria - From "West Side Story"
8 La chanson de Lara (From "Dr. Zhivago")
9 Be My Love - From "The Toast Of New Orleans"
10 The Music of the Night
11 Brucia la Terra
12 Por Una Cabeza - De "Perfume De Mujer"
13 L'amore è una cosa meravigliosa
14 Mi mancherai
15 Cheek To Cheek - From "Top Hat"
16 Historia De Amor - From "Love Story"
17 Ol' Man River
18 Se (If) (De "Cinema Paradiso")
19 No Llores Por Mi Argentina - From "Evita"
Attention! Feel free to leave feedback.