La forza del destino, IGV 11, Act I: Buona notte, mia figlia - Andrea Bocellitranslation in Russian
Buona
notte,
mia
figlia!
Спокойной
ночи,
дочь
моя!
Addio,
Diletta!
Прощай,
любимая!
Aperti
ancora
quel
veron!
Открой
ещё
раз
то
окно!
Ami
Tosca
Ты
любишь
Тоску?
Nulla
dice
il
tuo
amor?
Твоя
любовь
молчит?
Perché
sii
triste?
Почему
ты
грустишь?
Padre,
signor...
Отец,
синьор...
La
pura
aura
dei
campi
Чистый
воздух
полей
Pace
al
tuo
cor
donava
Покой
твоему
сердцу
дарил.
Fuggi,
se
lo
straniero
ti
tenebrio
Беги,
если
чужестранец
тебя
мраком
окутал,
A
me
lascia
la
cura
dell'avvenir
Мне
же
оставь
заботы
о
будущем.
Nel
padre
tuo
confida,
che
t'ama
tanto
В
отца
своего
верь,
который
так
тебя
любит.
Ah,
padre!
Ах,
отец!
Ebben,
che
tange?
Non
piange?
Что
ж,
что
тревожит?
Не
плачь?
Morri,
padre,
son!
Умру,
отец,
я!
Ti
lascio
Я
покидаю
тебя.
Ah,
padre
mio...
Ах,
отец
мой...
Ti
benedica
il
cielo!
Да
благословит
тебя
небо!
Addio!
Прощай!
Addio!
Прощай!
Rate the translation
1
La forza del destino, IGV 11: Sinfonia
2 La forza del destino, IGV 11, Act III: All'armi! All'armi!
3 La forza del destino, IGV 11, Act III: Piano, qui posi
4 La forza del destino, IGV 11, Act III: Solenne in quest'ora
5 La forza del destino, IGV 11, Act III: Morir! Tremenda cosa!
6 La forza del destino, IGV 11, Act III: Urna fatale del mio destino
7 La forza del destino, IGV 11, Act III: E s'altra prova rinvenir potessi
8 La forza del destino, IGV 11, Act III: Compagni, sostiamo
9 La forza del destino, IGV 11, Act III: Nè gustare m'è dato
10 La forza del destino, IGV 11, Act III: Lorchè pifferi e tamburi
11 La forza del destino, IGV 11, Act III: Qua, vivandiere, un sorso
12 La forza del destino, IGV 11, Act III: A buon mercato
13 La forza del destino, IGV 11, Act III: Pane, pan per carità
14 La forza del destino, IGV 11, Act III: Nella guerra, è la follia
15 La forza del destino, IGV 11, Act III: Toh, toh! Poffare il mondo!
16 La forza del destino, IGV 11, Act III: Rataplan
17 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Fate la carità
18 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Auf! Pazienza non v'ha che basti!
19 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Del mondo i disinganni
20 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Giunge qualcun; aprite
21 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Invano Alvaro
22 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Le minaccie, i fieri accenti
23 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Pace, pace, mio Dio
24 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Io muoio! Confessione!
25 La forza del destino, IGV 11, Act III: Al tradimento
26 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Non imprecare; umiliati
27 La forza del destino, IGV 11, Act III: Oh, tu che in seno
28 La forza del destino, IGV 11, Act III: Attenti al gioco, attenti
29 La forza del destino, IGV 11, Act I: Buona notte, mia figlia
30 La forza del destino, IGV 11, Act I: Temea restasse
31 La forza del destino, IGV 11, Act I: Me pellegrina ed orfana
32 La forza del destino, IGV 11, Act I: M'aiuti, Signorina
33 La forza del destino, IGV 11, Act I: Ah! per sempre, o mio bell'angelo
34 La forza del destino, IGV 11, Act I: Vil seddutor!...Infame figlia!
35 La forza del destino, IGV 11, Act II: Holà, holà, holà!
36 La forza del destino, IGV 11, Act II: La cena è pronta
37 La forza del destino, IGV 11, Act II: Che vedo! Mio fratello!
38 La forza del destino, IGV 11, Act II: Viva la guerra!
39 La forza del destino, IGV 11, Act II: Al suon del tamburo
40 La forza del destino, IGV 11, Act II: Padre Eterno, Signor, pietà di noi!
41 La forza del destino, IGV 11, Act II: Viva la buona compagnia!
42 La forza del destino, IGV 11, Act II: Poich'è imberbe l'incognito
43 La forza del destino, IGV 11, Act II: Son Pereda, son ricco d'onore
44 La forza del destino, IGV 11, Act II: Sta bene
45 La forza del destino, IGV 11, Act II: Son giunta! Grazie, o Dio!
46 La forza del destino, IGV 11, Act II: Madre, pietosa Vergine
47 La forza del destino, IGV 11, Act II: Chi siete?
48 La forza del destino, IGV 11, Act II: Chi mi cerca?
49 La forza del destino, IGV 11, Act II: Infelice, delusa, reietta
50 La forza del destino, IGV 11, Act II: Il santo nome di Dio Signore sia benedetto
51 La forza del destino, IGV 11, Act II: La vergine degli angeli
52 La forza del destino, IGV 11, Act III: La vita è inferno
2 La forza del destino, IGV 11, Act III: All'armi! All'armi!
3 La forza del destino, IGV 11, Act III: Piano, qui posi
4 La forza del destino, IGV 11, Act III: Solenne in quest'ora
5 La forza del destino, IGV 11, Act III: Morir! Tremenda cosa!
6 La forza del destino, IGV 11, Act III: Urna fatale del mio destino
7 La forza del destino, IGV 11, Act III: E s'altra prova rinvenir potessi
8 La forza del destino, IGV 11, Act III: Compagni, sostiamo
9 La forza del destino, IGV 11, Act III: Nè gustare m'è dato
10 La forza del destino, IGV 11, Act III: Lorchè pifferi e tamburi
11 La forza del destino, IGV 11, Act III: Qua, vivandiere, un sorso
12 La forza del destino, IGV 11, Act III: A buon mercato
13 La forza del destino, IGV 11, Act III: Pane, pan per carità
14 La forza del destino, IGV 11, Act III: Nella guerra, è la follia
15 La forza del destino, IGV 11, Act III: Toh, toh! Poffare il mondo!
16 La forza del destino, IGV 11, Act III: Rataplan
17 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Fate la carità
18 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Auf! Pazienza non v'ha che basti!
19 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Del mondo i disinganni
20 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Giunge qualcun; aprite
21 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Invano Alvaro
22 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Le minaccie, i fieri accenti
23 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Pace, pace, mio Dio
24 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Io muoio! Confessione!
25 La forza del destino, IGV 11, Act III: Al tradimento
26 La forza del destino, IGV 11, Act IV: Non imprecare; umiliati
27 La forza del destino, IGV 11, Act III: Oh, tu che in seno
28 La forza del destino, IGV 11, Act III: Attenti al gioco, attenti
29 La forza del destino, IGV 11, Act I: Buona notte, mia figlia
30 La forza del destino, IGV 11, Act I: Temea restasse
31 La forza del destino, IGV 11, Act I: Me pellegrina ed orfana
32 La forza del destino, IGV 11, Act I: M'aiuti, Signorina
33 La forza del destino, IGV 11, Act I: Ah! per sempre, o mio bell'angelo
34 La forza del destino, IGV 11, Act I: Vil seddutor!...Infame figlia!
35 La forza del destino, IGV 11, Act II: Holà, holà, holà!
36 La forza del destino, IGV 11, Act II: La cena è pronta
37 La forza del destino, IGV 11, Act II: Che vedo! Mio fratello!
38 La forza del destino, IGV 11, Act II: Viva la guerra!
39 La forza del destino, IGV 11, Act II: Al suon del tamburo
40 La forza del destino, IGV 11, Act II: Padre Eterno, Signor, pietà di noi!
41 La forza del destino, IGV 11, Act II: Viva la buona compagnia!
42 La forza del destino, IGV 11, Act II: Poich'è imberbe l'incognito
43 La forza del destino, IGV 11, Act II: Son Pereda, son ricco d'onore
44 La forza del destino, IGV 11, Act II: Sta bene
45 La forza del destino, IGV 11, Act II: Son giunta! Grazie, o Dio!
46 La forza del destino, IGV 11, Act II: Madre, pietosa Vergine
47 La forza del destino, IGV 11, Act II: Chi siete?
48 La forza del destino, IGV 11, Act II: Chi mi cerca?
49 La forza del destino, IGV 11, Act II: Infelice, delusa, reietta
50 La forza del destino, IGV 11, Act II: Il santo nome di Dio Signore sia benedetto
51 La forza del destino, IGV 11, Act II: La vergine degli angeli
52 La forza del destino, IGV 11, Act III: La vita è inferno
Attention! Feel free to leave feedback.