Lyrics and translation Andrea Bocelli - Le Tue Parole

Le Tue Parole

Dove va a morire il sole
Dove il vento si riposa
Ci son tutte le parole
Di chi? stato innamorato
E non ha dimenticato
Tutto quello che c'è stato
Ed aspetterò il tramonto
Deve pur passare il vento
Io mi lascerò portare
Dove nascono le parole
Cercherò le tue parole
Te le voglio riportare
Non è giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare
E si deve accontentare
Di una storia sempre uguale
Di una vita da sognare

Dove va a morire il sole
Dove il vento si riposa
Ho incontrato tanta gente
Che in un mare di parole
E fra tanta confusione
Spera ancora in un amore
Non è giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare
E si deve accontentare
Di una storia sempre uguale
Di una vita da scordare

Tes Mots

Où le soleil va-t-il mourir ?
Où le vent se repose ?
Il y a tous les mots
De celui qui était amoureux
Et n'a pas oublié
Tout ce qui a été
Et j'attendrai le coucher du soleil
Le vent doit passer
Je me laisserai porter
Où les mots naissent
Je chercherai tes mots
Je veux te les rapporter
Il n'est pas juste qu'une femme
Par peur de se tromper
Ne puisse pas tomber amoureuse
Et elle doit se contenter
D'une histoire toujours la même
D'une vie à rêver

Où le soleil va-t-il mourir ?
Où le vent se repose ?
J'ai rencontré tant de gens
Qui dans une mer de mots
Et dans tant de confusion
Espère encore un amour
Il n'est pas juste qu'une femme
Par peur de se tromper
Ne puisse pas tomber amoureuse
Et elle doit se contenter
D'une histoire toujours la même
D'une vie à oublier