Lyrics and translation Andrea Bocelli - Macchine da guerra
Se
fosse
una
cosa
semplice,
io
te
la
direi
Si
c'était
simple,
je
te
le
dirais
Ma
c'è
una
confusione
dentro
e
qui
attorno
a
me
Mais
il
y
a
de
la
confusion
en
moi
et
autour
de
moi
Tu
preferisci
evitare
e
forse
la
colpa
non
è
tua
Tu
préfères
éviter
et
peut-être
que
la
faute
n'est
pas
la
tienne
Potrei
tentare
un'altra
volta,
ma
non
sono
io
che
devi
sentire
Je
pourrais
essayer
une
autre
fois,
mais
ce
n'est
pas
moi
que
tu
dois
écouter
A
piedi
nudi
camminiamo
su
vetri
rotti
e
poi
Nous
marchons
pieds
nus
sur
du
verre
brisé
et
ensuite
Con
mani
sporche
ci
tocchiamo,
ci
feriamo
fra
di
noi
Avec
des
mains
sales,
nous
nous
touchons,
nous
nous
blessons
Tutti
i
segnali
sono
guasti,
pallidi,
spenti
nel
buio
Tous
les
signes
sont
défectueux,
pâles,
éteints
dans
le
noir
Potrei
tentare
un'altra
volta,
ma
non
sono
io
che
devi
sentire
Je
pourrais
essayer
une
autre
fois,
mais
ce
n'est
pas
moi
que
tu
dois
écouter
Ascolta
il
tuo
cuore
se
batte
Écoute
ton
cœur
s'il
bat
Guarda
dove
corri
e
fermati
Regarde
où
tu
cours
et
arrête-toi
Ascolta
il
dolore
del
mondo
Écoute
la
douleur
du
monde
Siamo
persi
per
la
via,
orfani
di
vita
Nous
sommes
perdus
en
chemin,
orphelins
de
vie
Macchine
da
guerra,
ma
perché?
Machines
de
guerre,
mais
pourquoi
?
Non
c'è
più
tempo
per
guardare,
una
stella
è
sopra
a
noi
Il
n'y
a
plus
de
temps
pour
regarder,
une
étoile
est
au-dessus
de
nous
È
tutto
prepagato,
stampato
e
accreditato
a
noi
Tout
est
prépayé,
imprimé
et
crédité
à
nous
Ma
come
fai
a
non
accorgerti,
fregartene
e
andare
via?
Mais
comment
ne
pas
le
remarquer,
t'en
foutre
et
partir
?
Con
passi
falsi
di
felicità,
ma
il
sangue
è
anche
il
tuo
Avec
des
faux
pas
de
bonheur,
mais
le
sang
est
aussi
le
tien
Ascolta
il
tuo
cuore
se
batte
Écoute
ton
cœur
s'il
bat
Guarda
dove
corri
e
fermati
Regarde
où
tu
cours
et
arrête-toi
Ascolta
il
dolore
del
mondo
Écoute
la
douleur
du
monde
Siamo
persi
per
la
via,
orfani
di
vita
Nous
sommes
perdus
en
chemin,
orphelins
de
vie
Macchine
da
guerra,
ma
perché?
Machines
de
guerre,
mais
pourquoi
?
Siamo
persi
per
la
via,
orfani
di
vita
Nous
sommes
perdus
en
chemin,
orphelins
de
vie
Macchine
da
guerra,
ma
perché?
Machines
de
guerre,
mais
pourquoi
?
Rate the translation
1
E Mi Manchi Tu
2 Resta Qui
3 Chiara
4 Il mare calmo della sera
5 Quante Volte Ti Ho Cercato
6 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
7 Per Noi
8 Libertà
9 Tu Ci Sei
10 When A Child Is Born
11 Un Nuovo Giorno
12 Dell'Amore Non Si Sa
13 Si Voltò
14 Se la gente usasse il cuore
15 White Christmas
16 Bésame Mucho
17 Amapola
18 God Bless Us Everyone
19 Caro gesu bambino
20 Semplicemente (Canto Per Te)
21 Cantique de noel
22 Santa Claus Is Coming To Town
23 The power of love
24 E chiove
25 Macchine da guerra
26 Per amore
27 Con te partirò
28 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
29 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
30 Ah, la paterna mano
31 Panis Angelicus
32 Miserere
33 Caruso
34 La Luna Che Non C'e
35 Ave Maria No Morro
36 Rapsodia
37 Le Tue Parole
38 Voglio Restare Così
39 Mille lune mille onde
40 Come un fiume tu
41 Un canto
42 I love Rossini
43 Tremo e t'amo
44 Immenso
45 Mai Piu' Cosi' Lontano
46 Cantico
47 A volte il cuore
48 Sogno (Extended Version)
49 Canto Della Terra
50 Vivo Per Lei
51 Il Diavolo E L'Angelo
52 Il Mistero Dell'Amore
53 Mascagni
54 Melodramma
55 Somos Novios
56 Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)
57 Canzoni stonate
58 I Believe
59 What Child Is This
60 The Prayer
61 The Lords Prayer
62 L'Abitudine
63 Sin Tu Amor
64 L'último re
65 E sara'a a Settembre
66 L'Incontro (Italian Version With English Poem)
67 Mi Manchi
68 Blue Christmas
69 The Christmas Song
70 Les feuilles mortes
71 'O Mare E Tu
72 Jingle Bells
73 Vivere
74 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
75 Go Where Love Goes
76 Nel cuore lei
2 Resta Qui
3 Chiara
4 Il mare calmo della sera
5 Quante Volte Ti Ho Cercato
6 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
7 Per Noi
8 Libertà
9 Tu Ci Sei
10 When A Child Is Born
11 Un Nuovo Giorno
12 Dell'Amore Non Si Sa
13 Si Voltò
14 Se la gente usasse il cuore
15 White Christmas
16 Bésame Mucho
17 Amapola
18 God Bless Us Everyone
19 Caro gesu bambino
20 Semplicemente (Canto Per Te)
21 Cantique de noel
22 Santa Claus Is Coming To Town
23 The power of love
24 E chiove
25 Macchine da guerra
26 Per amore
27 Con te partirò
28 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
29 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
30 Ah, la paterna mano
31 Panis Angelicus
32 Miserere
33 Caruso
34 La Luna Che Non C'e
35 Ave Maria No Morro
36 Rapsodia
37 Le Tue Parole
38 Voglio Restare Così
39 Mille lune mille onde
40 Come un fiume tu
41 Un canto
42 I love Rossini
43 Tremo e t'amo
44 Immenso
45 Mai Piu' Cosi' Lontano
46 Cantico
47 A volte il cuore
48 Sogno (Extended Version)
49 Canto Della Terra
50 Vivo Per Lei
51 Il Diavolo E L'Angelo
52 Il Mistero Dell'Amore
53 Mascagni
54 Melodramma
55 Somos Novios
56 Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)
57 Canzoni stonate
58 I Believe
59 What Child Is This
60 The Prayer
61 The Lords Prayer
62 L'Abitudine
63 Sin Tu Amor
64 L'último re
65 E sara'a a Settembre
66 L'Incontro (Italian Version With English Poem)
67 Mi Manchi
68 Blue Christmas
69 The Christmas Song
70 Les feuilles mortes
71 'O Mare E Tu
72 Jingle Bells
73 Vivere
74 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
75 Go Where Love Goes
76 Nel cuore lei
Attention! Feel free to leave feedback.