Lyrics and translation Andrea Bocelli - Marenariello
Oi′
ne',
fa
priesto
viene!
Viens
vite,
mon
amour
!
Nun
me
fa
spanteca′!
Ne
me
fais
pas
attendre
!
Ca
pure
'a
rezza
vene
Car
le
filet
arrive
Ca
a
mmare
sto
a
mena'!
Et
la
mer
m'appelle
!
Stienneme
sti
braccelle,
Tiens
mes
bras,
Aiutame
a
tira′...
Aide-moi
à
tirer...
Ca
stu
marenariello
Car
ce
marin
Te
vo′
sem'abbraccia′!
Te
veut
toujours
près
de
lui
!
Vicino
'o
mare,
Près
de
la
mer,
Facimmo
ammore,
Nous
faisions
l'amour,
A
ccore
a
ccore
Cœur
à
cœur
Pe′
ce
spassa'...
Pour
nous
amuser...
So
marenare
Je
suis
marin
E
tiro
′a
rezza,
Et
je
tire
le
filet,
Pe'
la
priezza,
Pour
ma
chère,
Stongo
a
muri'!
Je
travaille
dur
!
Vide
che
sbatte
l′onne
Vois
comme
les
vagues
battent
Comme
stu
core
cca′...
Comme
ce
cœur
ici...
De
lacreme
te
nfonne
Des
larmes
te
submergent
Ca
'o
faie
′nnammura'.
Car
tu
me
fais
tomber
amoureux.
E
vide
pure
e
stelle
Et
vois
aussi
les
étoiles
Tu
faie
′nnammura'...
Tu
me
fais
tomber
amoureux...
Ca
stu
marenariello
Car
ce
marin
Tu
faie
suspira′.
Tu
lui
fais
soupirer.
Vicino
'o
mare,
Près
de
la
mer,
Facimmo
ammore,
Nous
faisions
l'amour,
A
ccore
a
ccore
Cœur
à
cœur
Pe'
ce
spassa′...
Pour
nous
amuser...
So
marenare
Je
suis
marin
E
tiro
′a
rezza,
Et
je
tire
le
filet,
Pe'
la
priezza,
Pour
ma
chère,
Rate the translation
1
O sole mio
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
Attention! Feel free to leave feedback.