Lyrics and translation Andrea Bocelli - Me Faltarás - De "El Cartero Y Pablo Neruda"

Me Faltarás - De "El Cartero Y Pablo Neruda"

Me faltarás si tu te vás,
Me faltará tu gran serenidad
Y tus palabras como canción al viento
El amor que detrás de ti se irá

Me faltarás si tu te vás
Eternamente y no me encontraré
En la alegría, amiga mía
Se irá también.

Me faltarás, me faltarás
¿Por qué mi vida? ¿Por qué el amor en ti se ha muerto?
¿Por qué? Por qué no cambiará muy bien lo se
Pues dentro siento que...

Me faltarás, me faltarás
¿Por qué mi vida? ¿Por qué el amor en ti se ha muerto?
¿Por qué? Por qué no cambiará muy bien lo se
Pues dentro siento que...

Me faltarás, la inmensidad
Que estar contigo al día suele amar
Y tu sonrisa al caer la noche
Con la ingeniudad de una niña tu...

Me faltarás tú amor mío,
Hay un vacío dentro, puedo verlo.
Que la alegría amiga mía
Se irá también, lo se.

Ты мне будешь не хватать - Из фильма "Почтальон и Пабло Неруда"

Мне будет тебя не хватать, если ты уйдёшь,
Мне будет не хватать твоей безмятежности
И твоих слов, как песни на ветру
Любви, которая уйдёт вместе с тобой

Мне будет тебя не хватать, если ты уйдёшь
Вечно, и я не найду себя
В радости, подруга моя
Она тоже уйдёт.

Мне будет тебя не хватать, мне будет тебя не хватать
Почему, моя жизнь? Почему любовь в тебе умерла?
Почему? Почему это не изменится, я знаю хорошо
Ведь внутри я чувствую, что...

Мне будет тебя не хватать, мне будет тебя не хватать
Почему, моя жизнь? Почему любовь в тебе умерла?
Почему? Почему это не изменится, я знаю хорошо
Ведь внутри я чувствую, что...

Мне будет тебя не хватать, необъятности
Которая обычно окружает тебя каждый день
И твоей улыбки, когда наступает ночь
С наивностью девочки твоей...

Мне будет не хватать твоей любви, мое сердце,
Внутри образовалась пустота, я это вижу.
Радость, подруга моя
Уйдёт тоже, я знаю.