Lyrics and translation Andrea Bocelli - Nel Cuore Lei

Nel Cuore Lei

Se
Conosci gia l′amore
Che vuole lei
Tu saprai che dovrai
Dare tutto quel che hai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei...
Ti prendera il cuore
Ti vincera
Lei sara la tua strada
Che non puoi lasciare mai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei...
E non c'e niente come lei
E non c′e niente da capire
E tutta li
La sua grandezza
In quella leggerezza
Che solo lei ti da
Sara cosi e poi
Sara di piu
L'amerai... l'amerai
Perche tu ci crederai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei...
E non c′e niente come lei
E non c′e niente da capire
Lei e cosi
Puoi solo dire
Che piu ti fa soffrire
Piu ancora l'amerai
Finche tu vorrai scoprire
Dentro un brivido che da
Il segreto della sua eternita
A lei
Regalerai
Quello che restera
Del tuo tempo che verra
A lei
Ti legherai, per sempre avrai
Nel cuore lei...
If
You already know
The love she wants
You′ll know
You have to give everything, all of it
To her
You'll become as one with her, forever...
She′ll touch your heart
She'll win your heart
She′ll be your path
That leads to what you lacked, the path
To her
You'll become as one with her, forever
And nothing can compare with her
There's really nothing to understand
It′s just the secret of
Her greatness
The sheer joy
That she alone can give
And that′s how, now, it will always be
Until it becomes even more
You'll love her, oh how you′ll love her
Because you trust yourself to her
To her
You'll become as one, with her, forever
And nothing can compare with her
There′s really nothing to understand
That's just the way she is
All you′ll know for sure
Is the more she makes you suffer
The more you find you love her
Until at last that dawning
That in the thrill she alone can give
Lies the secret of her eternity
To her
You'll gladly give
All that's left
Of the time you′ve still to come
To her
You′re as one, with her, forever
And she'll be there, in your heart

Nel Cuore Lei

Si
Tu connais déjà l'amour
Que tu veux
Tu sauras que tu devras
Tout donner, tout ce que tu as
À toi
Tu seras lié à elle, tant que tu vivras, à elle...
Elle te prendra le cœur
Elle te vaincra
Elle sera ton chemin
Que tu ne peux jamais quitter
À elle
Tu seras lié à elle, tant que tu vivras, à elle...
Et il n'y a rien comme elle
Et il n'y a rien à comprendre
Et elle est toute
Sa grandeur
Dans cette légèreté
Que seule elle te donne
Ce sera comme ça et puis
Ce sera plus
Tu l'aimeras... tu l'aimeras
Parce que tu y croiras
À elle
Tu seras lié à elle, tant que tu vivras, à elle...
Et il n'y a rien comme elle
Et il n'y a rien à comprendre
Elle est comme ça
Tu peux juste dire
Que plus elle te fait souffrir
Plus tu l'aimeras encore
Jusqu'à ce que tu veuilles découvrir
Dans un frisson qu'elle donne
Le secret de son éternité
À elle
Tu donneras
Ce qui restera
De ton temps qui viendra
À elle
Tu seras lié à elle, pour toujours tu auras
Elle dans ton cœur...
Si
Tu connais déjà
L'amour qu'elle veut
Tu sauras
Que tu dois tout donner, tout ce que tu as
À elle
Tu seras lié à elle, pour toujours...
Elle te touchera le cœur
Elle gagnera ton cœur
Elle sera ton chemin
Qui mène à ce qui te manquait, le chemin
Vers elle
Tu seras lié à elle, pour toujours
Et rien ne peut se comparer à elle
Il n'y a vraiment rien à comprendre
C'est juste le secret de
Sa grandeur
La pure joie
Qu'elle seule peut donner
Et c'est comme ça, maintenant, ce sera toujours
Jusqu'à ce que ce devienne encore plus
Tu l'aimeras, oh comme tu l'aimeras
Parce que tu as confiance en elle
À elle
Tu seras lié à elle, pour toujours
Et rien ne peut se comparer à elle
Il n'y a vraiment rien à comprendre
C'est juste comme ça qu'elle est
Tout ce que tu sauras avec certitude
C'est que plus elle te fait souffrir
Plus tu découvres que tu l'aimes
Jusqu'à ce que vienne enfin ce réveil
Que dans le frisson qu'elle seule peut donner
Se trouve le secret de son éternité
À elle
Tu donneras volontiers
Tout ce qui reste
De ton temps qui viendra
À elle
Tu es lié à elle, pour toujours
Et elle sera là, dans ton cœur