Lyrics and translation Andrea Bocelli - Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
Era
dentro
te
C'était
en
toi
Soltanto
un
sogno
Un
rêve
seulement
Ma
presto
il
sogno
sarà
realtà
Mais
bientôt
le
rêve
deviendra
réalité
Ora
crescerà
Maintenant
il
grandira
La
tua
passione
Ta
passion
Tra
mille
sfide
ti
guiderà
Parmi
mille
défis,
il
te
guidera
Credi
in
te
Crois
en
toi
In
ogni
attimo
À
chaque
instant
Tu
potrai
scegliere
Tu
pourras
choisir
E
non
dimenticare
che
Et
n'oublie
pas
que
Dipende
da
te
Cela
dépend
de
toi
Lungo
la
tua
via
Le
long
de
ton
chemin
Tu
non
temere
N'aie
pas
peur
Se
resti
puro
nell'anima
Si
tu
restes
pur
dans
ton
âme
E
anche
quando
avrai
Et
même
quand
tu
auras
Qualche
incertezza
Quelque
incertitude
Sarà
il
coraggio
a
decidere
Ce
sera
le
courage
qui
décidera
Credi
in
te
Crois
en
toi
In
ogni
attimo
À
chaque
instant
Tu
potrai
scegliere
Tu
pourras
choisir
E
non
dimenticare
che
Et
n'oublie
pas
que
Dipende
da
te
Cela
dépend
de
toi
Respiro
libero
Respire
librement
Puro
nell'anima
Pur
dans
ton
âme
Nelle
tue
mani,
se
vorrai
Dans
tes
mains,
si
tu
le
veux
Il
tuo
destino
avrai
Tu
auras
ton
destin
Respiro
libero
Respire
librement
Puro
nell'anima
Pur
dans
ton
âme
Nelle
tue
mani,
se
vorrai
Dans
tes
mains,
si
tu
le
veux
Il
tuo
destino
avrai
Tu
auras
ton
destin
Non
arrenderti
mai
Ne
t'abandonne
jamais
Dipenderà
soltanto
da
te
Cela
ne
dépendra
que
de
toi
Soltanto
da
te
Que
de
toi
Rate the translation
1
Maria - From "West Side Story"
2 Prima di un addio - From "Love Story"
3 Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
4 Ol' Man River - From "Showboat"
5 Sorridi amore vai - From "Life Is Beautiful"
6 No Llores Por Mi Argentina - From "Evita"
7 L'amore è una cosa meravigliosa - From "Love Is A Many-Splendored Thing"
8 Por Una Cabeza - From "Scent Of A Woman"
9 Brucia La Terra (From "The Godfather")
10 The Music Of The Night - From "The Phantom Of The Opera"
11 Be My Love - From "The Toast Of New Orleans"
12 Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")
13 No Llores Por Mi Argentina (From "Evita")
14 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
15 Cheek To Cheek - From "Top Hat"
2 Prima di un addio - From "Love Story"
3 Nelle tue mani (Now We Are Free) - From "Gladiator"
4 Ol' Man River - From "Showboat"
5 Sorridi amore vai - From "Life Is Beautiful"
6 No Llores Por Mi Argentina - From "Evita"
7 L'amore è una cosa meravigliosa - From "Love Is A Many-Splendored Thing"
8 Por Una Cabeza - From "Scent Of A Woman"
9 Brucia La Terra (From "The Godfather")
10 The Music Of The Night - From "The Phantom Of The Opera"
11 Be My Love - From "The Toast Of New Orleans"
12 Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")
13 No Llores Por Mi Argentina (From "Evita")
14 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
15 Cheek To Cheek - From "Top Hat"
Attention! Feel free to leave feedback.