Lyrics and translation Andrea Bocelli - Nessun Dorma - "Turandot"
Nessun Dorma - "Turandot"
Nessun Dorma - "Turandot"
Nessun
dorma!
Personne
ne
dort !
Nessun
dorma!
Personne
ne
dort !
Tu
pure,
o
principessa
Toi
aussi,
ô
princesse,
Nella
tua
fredda
stanza
Dans
ta
chambre
froide,
Guardi
le
stelle
che
tremano
Tu
regardes
les
étoiles
qui
tremblent
D'amore
e
di
speranza!
D’amour
et
d’espoir !
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
Personne
ne
connaîtra
mon
nom !
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò
Non,
non,
je
le
dirai
sur
tes
lèvres
Quando
la
luce
splenderà!
Quand
la
lumière
brillera !
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
Et
mon
baiser
brisera
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
Le
silence
qui
te
fait
mienne !
(Il
nome
suo
nessun
saprà)
(Personne
ne
connaîtra
son
nom)
(E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir!)
(Et
nous
devrons,
hélas,
mourir,
mourir !)
Dilegua,
o
notte!
Disparaît,
ô
nuit !
Tramontate,
stelle!
Couche-toi,
étoiles !
Tramontate,
stelle!
Couche-toi,
étoiles !
All'alba
vincerò!
À
l’aube,
je
vaincrai !
(Oh
sole,
vita,
eternità)
(Ô
soleil,
vie,
éternité)
(Luce
del
mondo
e
amore)
(Lumière
du
monde
et
amour)
Ride
e
canta
nel
sole
Rire
et
chanter
au
soleil
L'infinita
nostra
felicità
Notre
bonheur
infini
Gloria
a
te!
Gloire
à
toi !
Gloria
a
te!
Gloire
à
toi !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.