Lyrics and translation Andrea Bocelli - Por Amor (Per Amore) - Spanish Version

Por Amor (Per Amore) - Spanish Version

Yo conozco tu camino
Cada paso que darás
Tus angustias, tus vacíos
Y las piedras que hallarás
Pero nunca pienses qeu
Como roca a ti regresaré

Yo conozco tu respiro
Todo lo que no querrás
Tu no vives yo estoy vivo
No lo reconocerás
Y parece como si
Este cielo en llamas se callese en mí
Como el fin del universo

Por amor
Has querido darlo todo
Por amor
Intestaste el viento detener
¿Tuviste sentimientos
A corazón abierto?
¿Inventaste man'as
Que se quedaron mías?

Por amor
¿Has corrido sin aliento?
Por amor
¿Sin desfallecimiento?
Y dime sin pretextos
Cuánto de ti has puesto
Cuanto has creído tú en ésta agonía

Y parece como si
Este río se inundara sobre mí
Como lluvia en un diluvio

Por amor
Has gastado tanto y cuanto
Por amor
De tu orgullo queda el llanto
Por eso aquí me quedo
Toda la noche y luego
Me voy con mi man'a
Que crece dentro de mi alma por ti vacía

Yo te lo digo ahora
En este día y hora
Cuanto me cuesta no saberte mía

Y parece como si
Este mar enorme naufragase en mí

Ради любви (Per Amore) - Испанская версия

Я знаю твой путь,
Каждый твой шаг,
Твои тревоги, твои пустоты
И камни, что встретишь ты.
Но никогда не думай, что
Я, как скала, вернусь к тебе.

Я знаю твое дыхание,
Все то, чего ты не захочешь.
Ты не живешь, а я живой,
Ты этого не поймешь.
И кажется, как будто
Это пылающее небо умолкает во мне,
Словно конец вселенной.

Ради любви
Ты хотела отдать все,
Ради любви
Ты пыталась ветер остановить.
Были ли у тебя чувства,
С открытым сердцем?
Ты придумала привычки,
Которые остались моими?

Ради любви
Ты бежала без оглядки?
Ради любви,
Не сдаваясь?
И скажи мне без отговорок,
Сколько себя ты вложила?
Насколько ты верила в эту агонию?

И кажется, как будто
Эта река выходит из берегов надо мной,
Как дождь во время потопа.

Ради любви
Ты потратила так много,
Ради любви
От твоей гордости остались лишь слезы.
Поэтому я остаюсь здесь,
Всю ночь, а потом
Ухожу со своей привычкой,
Которая растет в моей душе, опустошенной тобой.

Я говорю тебе сейчас,
В этот день и час,
Как тяжело мне знать, что ты не моя.

И кажется, как будто
Это огромное море поглощает меня.