Pourquoi me reveiller (from "Werther") - Andrea Bocellitranslation in Russian
Pourquoi
me
réveller,
Зачем
будить
меня,
ô
souffle
du
printemps?
о
дыханье
весны?
Pourquoi
me
réveller
Зачем
будить
меня?
Sur
mon
front
je
sens
tes
caresses,
На
лбу
моем
твои
ласки,
Et
pourtant
bien
proche
est
le
temps
И
все
же
так
близко
время
Des
orages
et
des
tristesses!
Гроз
и
печали!
Pourquoi
me
réveiller,
Зачем
будить
меня,
ô
souffle
du
printemps?
о
дыханье
весны?
Demain
dans
le
vallon
Завтра
в
долину
Viendra
le
voyageur
Придет
путник,
Se
souvenant
de
ma
gloire
première.
Вспоминая
мою
былую
славу.
Et
ses
yeux
vainement
И
глаза
его
напрасно
Chercheront
ma
splendeur.
Будут
искать
мое
великолепие.
Ils
ne
trouveront
plus
que
deuil
Они
найдут
лишь
скорбь
Et
que
misère!
Hé1as!
И
страдания!
Увы!
Pourquoi
me
réveller,
Зачем
будить
меня,
ô
souffle
du
printemps?
о
дыханье
весны?
Rate the translation
1
Pourquoi me reveiller (from "Werther")
2 Cielo e mar! (from "la Gioconda")
3 Addio, fiorito asil (from "Madama Butterfly")
4 Di Rigori Armato Il Seno (From "Der Rosenkavalier")
5 A Te, O Cara (From "I Puritani")
6 E lucevan le stelle... (from "Tosca")
7 Pour Mon Ame (From "La Fille Du Regiment")
8 La fleur que tu m'avais jetée (from "Carmen")
2 Cielo e mar! (from "la Gioconda")
3 Addio, fiorito asil (from "Madama Butterfly")
4 Di Rigori Armato Il Seno (From "Der Rosenkavalier")
5 A Te, O Cara (From "I Puritani")
6 E lucevan le stelle... (from "Tosca")
7 Pour Mon Ame (From "La Fille Du Regiment")
8 La fleur que tu m'avais jetée (from "Carmen")
Attention! Feel free to leave feedback.