Prima di un addio - From "Love Story" - Andrea Bocelli translation in German

Prima di un addio - From "Love Story"

Prima di un addio
A volte un uomo pensa quello que farà
Ricorda i giorni pieni di felicità
Ogni dolore, ogni emozione
Non lo sa se resterà

Io ripenso a noi
A questi anni che di certo rivivrei
Non trovo niente di banale in quel che sei
E anche se a volte è più difficile
Lo so che resterò

Perché io e te siamo invincibili
Insieme noi restiamo liberi
Rimango qui accanto a te
Perché siamo così
Semplicemente ancora noi
In ogni istante
E adesso lo so che resterò

Giurami che tu
Tornando indietro sceglieresti ancora noi
Senza rimpiangere altre possibilità
E anche se forse è più difficile
Lo so che resterai

Perché siamo così
Semplicemente ancora noi
In ogni istante
Per questo lo so che resterò

Io ripenso a noi
A questi anni che di certo rivivrei
A quanta vita ancora insieme a te vorrei
E anche se poi sarà difficile
Lo so io resterò
Io resterò, sì, io resterò

Vor einem Abschied - Aus "Love Story"

Vor einem Abschied
Manchmal denkt ein Mann daran, was er tun wird
Erinnert sich an die Tage voller Glück
Jeden Schmerz, jede Emotion
Er weiß nicht, ob er bleiben wird

Ich denke an uns zurück
An diese Jahre, die ich sicherlich noch einmal erleben würde
Ich finde nichts Banales an dem, was du bist
Und auch wenn es manchmal schwieriger ist
Ich weiß, dass ich bleiben werde

Weil du und ich unbesiegbar sind
Zusammen bleiben wir frei
Ich bleibe hier an deiner Seite
Weil wir so sind
Einfach immer noch wir
In jedem Augenblick
Und jetzt weiß ich, dass ich bleiben werde

Schwöre mir, dass du
Wenn du zurückblickst, uns immer noch wählen würdest
Ohne andere Möglichkeiten zu bereuen
Und auch wenn es vielleicht schwieriger ist
Ich weiß, dass du bleiben wirst

Weil wir so sind
Einfach immer noch wir
In jedem Augenblick
Deshalb weiß ich, dass ich bleiben werde

Ich denke an uns zurück
An diese Jahre, die ich sicherlich noch einmal erleben würde
Wie viel Leben ich noch mit dir zusammen möchte
Und auch wenn es dann schwierig sein wird
Ich weiß, ich werde bleiben
Ich werde bleiben, ja, ich werde bleiben