Lyrics and translation Andrea Bocelli - Prima di un addio - From "Love Story"

Prima di un addio - From "Love Story"

Prima di un addio
A volte un uomo pensa quello que farà
Ricorda i giorni pieni di felicità
Ogni dolore, ogni emozione
Non lo sa se resterà

Io ripenso a noi
A questi anni che di certo rivivrei
Non trovo niente di banale in quel che sei
E anche se a volte è più difficile
Lo so che resterò

Perché io e te siamo invincibili
Insieme noi restiamo liberi
Rimango qui accanto a te
Perché siamo così
Semplicemente ancora noi
In ogni istante
E adesso lo so che resterò

Giurami che tu
Tornando indietro sceglieresti ancora noi
Senza rimpiangere altre possibilità
E anche se forse è più difficile
Lo so che resterai

Perché siamo così
Semplicemente ancora noi
In ogni istante
Per questo lo so che resterò

Io ripenso a noi
A questi anni che di certo rivivrei
A quanta vita ancora insieme a te vorrei
E anche se poi sarà difficile
Lo so io resterò
Io resterò, sì, io resterò

Avant un adieu - De "Love Story"

Avant un adieu
Parfois un homme pense à ce qu'il fera
Il se souvient des jours remplis de bonheur
Chaque douleur, chaque émotion
Il ne sait pas s'il restera

Je repense à nous
À ces années que je revivrais certainement
Je ne trouve rien de banal en ce que tu es
Et même si parfois c'est plus difficile
Je sais que je resterai

Parce que toi et moi, nous sommes invincibles
Ensemble, nous restons libres
Je reste ici à tes côtés
Parce que nous sommes ainsi
Simplement encore nous
À chaque instant
Et maintenant je sais que je resterai

Jure-moi que toi
En retournant en arrière, tu choisirais encore nous
Sans regretter d'autres possibilités
Et même si peut-être c'est plus difficile
Je sais que tu resteras

Parce que nous sommes ainsi
Simplement encore nous
À chaque instant
C'est pourquoi je sais que je resterai

Je repense à nous
À ces années que je revivrais certainement
À combien de vie encore à tes côtés je voudrais
Et même si ensuite ce sera difficile
Je sais que je resterai
Je resterai, oui, je resterai