Lyrics and translation Andrea Bocelli - Quante Volte Ti Ho Cercato
Pomeriggi
sorto
il
sole
Après-midi,
le
soleil
s'est
levé
In
bocca
tu
tenevi
un
fiore
come
me
Tu
tenais
une
fleur
dans
ta
bouche,
comme
moi
Tra
un'ora
viene
il
buio
Dans
une
heure,
la
nuit
viendra
Vado
a
casa
che
dolore
Je
rentre
à
la
maison,
quelle
douleur
Resta
qui
con
me
Reste
ici
avec
moi
Io
ero
il
ladro
J'étais
le
voleur
Tu
la
fata
Tu
étais
la
fée
E
la
vita
Et
la
vie
Una
grande
nevicata
Une
grande
chute
de
neige
Ma
tu
hai
pianto
Mais
tu
as
pleuré
Occhi
per
terra
Les
yeux
au
sol
Ti
han
sgridato
Ils
t'ont
réprimandée
Tu
mi
sposi
Tu
m'épouses
Te
lo
guiro
Je
te
le
jure
Hai
giurato
Tu
as
juré
Un
altro
lampo
Un
autre
éclair
C'era
la
guerra
Il
y
avait
la
guerre
Dio
Dieu
Quante
volte
ti
ho
cercata
Combien
de
fois
je
t'ai
cherchée
Dio
Dieu
Quante
volte
ti
ho
perduta
Combien
de
fois
je
t'ai
perdue
Mi
sono
perso
anch'io
Je
me
suis
perdu
aussi
Quanta
vita
che
è
passata
Combien
de
vie
qui
est
passée
La
notte
ti
sognavo
La
nuit,
je
te
rêvais
Mi
svegliavo
Je
me
réveillais
Non
eri
tu
Ce
n'était
pas
toi
La
vita
è
solo
un
sogno
La
vie
n'est
qu'un
rêve
è
una
partenza
o
un
ritorno
C'est
un
départ
ou
un
retour
Non
lo
so
Je
ne
sais
pas
Tanti
anni
in
un
secondo
Tant
d'années
en
une
seconde
Un
lampo
e
tutto
torna
con
lo
sconto
Un
éclair
et
tout
revient
avec
la
réduction
Non
lo
so
Je
ne
sais
pas
Treni,
aerei
Trains,
avions
In
giro
per
il
mondo
Autour
du
monde
Quante
volte
si
è
perduto
Combien
de
fois
s'est
perdu
Il
mio
cuore
vagabondo
Mon
cœur
vagabond
Sono
stato
due
tre
volte
in
cielo
J'ai
été
deux
ou
trois
fois
au
ciel
Ho
fatto
tutto
il
cielo
a
piedi
J'ai
fait
tout
le
ciel
à
pied
Lo
so
che
adesso
non
mi
credi
Je
sais
que
maintenant
tu
ne
me
crois
pas
Però
Mais
Dio
Dieu
Quante
volte
ti
ho
cercata
Combien
de
fois
je
t'ai
cherchée
Dio
Dieu
Quante
volte
ti
ho
perduta
Combien
de
fois
je
t'ai
perdue
Mi
sono
perso
anch'io
Je
me
suis
perdu
aussi
Quanta
vita
che
è
passata
Combien
de
vie
qui
est
passée
La
notte
ti
sognavo
La
nuit,
je
te
rêvais
Mi
svegliavo
Je
me
réveillais
Non
eri
tu
Ce
n'était
pas
toi
Dio
Dieu
Quante
volte
ti
ho
cercata
Combien
de
fois
je
t'ai
cherchée
Dio
Dieu
Quante
volte
ti
ho
perduta
Combien
de
fois
je
t'ai
perdue
Mi
sono
perso
anch'io
Je
me
suis
perdu
aussi
Quanta
vita
che
è
passata
Combien
de
vie
qui
est
passée
La
notte
ti
sognavo
La
nuit,
je
te
rêvais
Mi
svegliavo
Je
me
réveillais
Non
eri
tu
Ce
n'était
pas
toi
Rate the translation
1
E Mi Manchi Tu
2 Resta Qui
3 Chiara
4 Il mare calmo della sera
5 Quante Volte Ti Ho Cercato
6 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
7 Per Noi
8 Libertà
9 Tu Ci Sei
10 When A Child Is Born
11 Un Nuovo Giorno
12 Dell'Amore Non Si Sa
13 Si Voltò
14 Se la gente usasse il cuore
15 White Christmas
16 Bésame Mucho
17 Amapola
18 God Bless Us Everyone
19 Caro gesu bambino
20 Semplicemente (Canto Per Te)
21 Cantique de noel
22 Santa Claus Is Coming To Town
23 The power of love
24 E chiove
25 Macchine da guerra
26 Per amore
27 Con te partirò
28 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
29 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
30 Ah, la paterna mano
31 Panis Angelicus
32 Miserere
33 Caruso
34 La Luna Che Non C'e
35 Ave Maria No Morro
36 Rapsodia
37 Le Tue Parole
38 Voglio Restare Così
39 Mille lune mille onde
40 Come un fiume tu
41 Un canto
42 I love Rossini
43 Tremo e t'amo
44 Immenso
45 Mai Piu' Cosi' Lontano
46 Cantico
47 A volte il cuore
48 Sogno (Extended Version)
49 Canto Della Terra
50 Vivo Per Lei
51 Il Diavolo E L'Angelo
52 Il Mistero Dell'Amore
53 Mascagni
54 Melodramma
55 Somos Novios
56 Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)
57 Canzoni stonate
58 I Believe
59 What Child Is This
60 The Prayer
61 The Lords Prayer
62 L'Abitudine
63 Sin Tu Amor
64 L'último re
65 E sara'a a Settembre
66 L'Incontro (Italian Version With English Poem)
67 Mi Manchi
68 Blue Christmas
69 The Christmas Song
70 Les feuilles mortes
71 'O Mare E Tu
72 Jingle Bells
73 Vivere
74 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
75 Go Where Love Goes
76 Nel cuore lei
2 Resta Qui
3 Chiara
4 Il mare calmo della sera
5 Quante Volte Ti Ho Cercato
6 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
7 Per Noi
8 Libertà
9 Tu Ci Sei
10 When A Child Is Born
11 Un Nuovo Giorno
12 Dell'Amore Non Si Sa
13 Si Voltò
14 Se la gente usasse il cuore
15 White Christmas
16 Bésame Mucho
17 Amapola
18 God Bless Us Everyone
19 Caro gesu bambino
20 Semplicemente (Canto Per Te)
21 Cantique de noel
22 Santa Claus Is Coming To Town
23 The power of love
24 E chiove
25 Macchine da guerra
26 Per amore
27 Con te partirò
28 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
29 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
30 Ah, la paterna mano
31 Panis Angelicus
32 Miserere
33 Caruso
34 La Luna Che Non C'e
35 Ave Maria No Morro
36 Rapsodia
37 Le Tue Parole
38 Voglio Restare Così
39 Mille lune mille onde
40 Come un fiume tu
41 Un canto
42 I love Rossini
43 Tremo e t'amo
44 Immenso
45 Mai Piu' Cosi' Lontano
46 Cantico
47 A volte il cuore
48 Sogno (Extended Version)
49 Canto Della Terra
50 Vivo Per Lei
51 Il Diavolo E L'Angelo
52 Il Mistero Dell'Amore
53 Mascagni
54 Melodramma
55 Somos Novios
56 Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)
57 Canzoni stonate
58 I Believe
59 What Child Is This
60 The Prayer
61 The Lords Prayer
62 L'Abitudine
63 Sin Tu Amor
64 L'último re
65 E sara'a a Settembre
66 L'Incontro (Italian Version With English Poem)
67 Mi Manchi
68 Blue Christmas
69 The Christmas Song
70 Les feuilles mortes
71 'O Mare E Tu
72 Jingle Bells
73 Vivere
74 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
75 Go Where Love Goes
76 Nel cuore lei
Attention! Feel free to leave feedback.