Lyrics and translation Andrea Bocelli - Ragazzo mio (Danny boy)

Ragazzo mio (Danny boy)

Ragazzo mio, la vita sta chiamando
Dalle montagne un suono arriverà
I giorni dell'estate stan finendo
Tu devi andare ed io rimango qua

Se tornerai quando ritorna il sole
Quando la neve si risolverà
Mi troverai davanti ai prati in fiore
Ragazzo mio, ragazzo mio io sarò là

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
It's you, it's you, must go and I must bide

Ascolterò nell'ombra le tue lagrime
Sognando che sei qui vicino a me
E poi sarà più dolce solitudine
Io dormirò per sempre in pace qui con te

Ascolterò dall'ombra le tue lacrime
Sognando che sei qui vicino a me

But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
It's I'll be here in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so

Mon garçon (Danny Boy)

Mon garçon, la vie nous appelle,
Des montagnes, un son résonnera.
Les jours d'été touchent à leur fin,
Tu dois partir et moi, je reste là.

Si tu reviens quand le soleil renaît,
Quand la neige aura fondu,
Tu me trouveras devant les prés fleuris,
Mon garçon, mon garçon, j'y serai.

Oh, Danny Boy, les cornemuses, les cornemuses appellent,
De vallée en vallée, et le long de la montagne,
L'été est parti, et toutes les roses tombent,
C'est toi, c'est toi, qui dois partir et moi qui dois rester.

J'écouterai dans l'ombre tes larmes,
Rêvant que tu es près de moi,
Et puis la solitude sera plus douce,
Je dormirai pour toujours en paix avec toi.

J'écouterai dans l'ombre tes larmes,
Rêvant que tu es près de moi.

Mais reviens quand l'été sera dans le pré,
Ou quand la vallée sera silencieuse et blanche de neige,
Je serai là, au soleil ou à l'ombre,
Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, je t'aime tant.