Lyrics and translation Andrea Bocelli - Ragazzo mio (Danny boy)

Ragazzo mio (Danny boy)

Ragazzo mio, la vita sta chiamando
Dalle montagne un suono arriverà
I giorni dell'estate stan finendo
Tu devi andare ed io rimango qua

Se tornerai quando ritorna il sole
Quando la neve si risolverà
Mi troverai davanti ai prati in fiore
Ragazzo mio, ragazzo mio io sarò là

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
It's you, it's you, must go and I must bide

Ascolterò nell'ombra le tue lagrime
Sognando che sei qui vicino a me
E poi sarà più dolce solitudine
Io dormirò per sempre in pace qui con te

Ascolterò dall'ombra le tue lacrime
Sognando che sei qui vicino a me

But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
It's I'll be here in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so

Мой мальчик (Дэнни бой)

Мой мальчик, жизнь зовет,
С гор доносится её звук.
Летние дни проходят,
Ты должен идти, а я останусь.

Если ты вернешься, когда вернется солнце,
Когда растает снег,
Ты найдешь меня у цветущих лугов,
Мой мальчик, мой мальчик, я буду там.

О, Дэнни бой, волынки, волынки зовут,
Из долины в долину, вниз по склону горы.
Лето прошло, и все розы опадают,
Это ты, это ты должен идти, а я должна ждать.

Я буду слушать твои слезы в тени,
Мечтая, что ты здесь, рядом со мной.
И тогда одиночество станет слаще,
Я буду спать вечно в мире здесь, с тобой.

Я буду слушать твои слезы в тени,
Мечтая, что ты здесь, рядом со мной.

Но возвращайся, когда лето будет на лугу,
Или когда долина тиха и бела от снега,
Я буду здесь, в солнечном свете или в тени,
О, Дэнни бой, о, Дэнни бой, я так тебя люблю.