Lyrics and translation Andrea Bocelli - Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)

Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)

So che te ne vai
Me lo dicon gli occhi tuoi
Eppure è stato così dolce il tempo con te
Tu ti porti via tutta la mia felicità
Ha già deciso e così sia
Vai con l'estate, ma

Settembre è già
Domani tutto sembrerà normale qua
Forse non ci sarà neppure, amore mio
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

No, non piangerò, io sarò forte, vedrai
Non preoccuparti se il mio viso sembra un po' stanco, sai
Non ho dormito perché davanti avevo gli occhi tuoi
Quegli occhi che guardano altrove, lontano da me

Settembre ormai
È qui e si prende con l'estate i sogni miei
Tutto sembra tranquillo e invece te ne vai
Settembre passerà, ma tu non tornerai

Lontano da te

Settembre ormai
Ha messo via vacanze, amori, sogni e poi
Si è ricordato degli amanti come noi
E ha detto al sole: "Troppo caldi i raggi tuoi"

Settembre è già
Domani tutto sembrerà normale, ma
Forse non ci sarà neppure, amore mio
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Ce Sera Septembre (Live In Italy / 2013)

Je sais que tu t'en vas
Mes yeux me le disent
Et pourtant, le temps passé avec toi a été si doux
Tu emportes avec toi tout mon bonheur
C'est déjà décidé, ainsi soit-il
Pars avec l'été, mais

Septembre est déjà là
Demain, tout semblera normal ici
Peut-être n'y aura-t-il même pas, mon amour
Le temps de te serrer encore dans mes bras et de te dire adieu

Non, je ne pleurerai pas, je serai fort, tu verras
Ne t'inquiète pas si mon visage paraît un peu fatigué, tu sais
Je n'ai pas dormi car j'avais tes yeux devant moi
Ces yeux qui regardent ailleurs, loin de moi

Septembre maintenant
Est là et emporte avec l'été mes rêves
Tout semble calme et pourtant tu t'en vas
Septembre passera, mais tu ne reviendras pas

Loin de toi

Septembre maintenant
A rangé les vacances, les amours, les rêves et puis
Il s'est souvenu des amants comme nous
Et il a dit au soleil : "Tes rayons sont trop chauds"

Septembre est déjà là
Demain tout semblera normal, mais
Peut-être n'y aura-t-il même pas, mon amour
Le temps de te serrer encore dans mes bras et de te dire adieu

Le temps de te serrer encore dans mes bras et de te dire adieu