Lyrics and translation Andrea Bocelli - Se (If) (De "Cinema Paradiso")

Se (If) (De "Cinema Paradiso")

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se è magia o realtà

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un'idea di ciò che sento io
Quando mi abbraccio forte a te
E petto a petto, noi respiriamo insieme

Protagonista del tuo amore
Non so se sia magia o realtà

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è solamente amore

Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è solamente amore

Если бы (Из к/ф "Новый кинотеатр "Парадизо"")

Если бы ты была в моих глазах на один день,
Ты бы увидела красоту, полную радости,
Которую я нахожу в твоих глазах.
И я не знаю, магия это или реальность.

Если бы ты была в моем сердце на один день,
Ты бы смогла представить, что чувствую я,
Когда крепко обнимаю тебя,
И, грудь к груди, мы дышим вместе.

Герой твоей любви,
Не знаю, магия это или реальность.

Если бы ты была в моей душе на один день,
Ты бы узнала, что я чувствую, как влюбился
С того самого момента, как мы вместе,
И всё, что я испытываю, — это только любовь.

С того самого момента, как мы вместе,
И всё, что я испытываю, — это только любовь.