Septiembre Amor - Andrea Bocelli translation in German

Septiembre Amor

Cae el otoño sobre el mar
Ya el amor parece asomar
Por la blanca arena va
Un tibio sol

Los veraneantes volverán
A su rutina en la ciudad
Sin darte cuenta llegará
Nuestra Navidad

Septiembre amor
Es alcanzar a los veleros en la playa
Es tu mirar cuando en mis brazos tú estás
Es cuando sé que no nos vamos a dejar

El verano es ocupar
Un lugar, no importa cuál
La caravana en vacación
Va rodando

Es como un circo de ilusión
La moda actual, la exhibición
La feria anual, la capital
Y el bronceador

Septiembre amor
Es cuando todo vuelve a estar en su lugar
La playa lisa como un vientre sé tocar
Tu cuerpo es mío y yo vuelvo a ser feliz

Nuestra Navidad

Septiembre amor
Es alcanzar a los veleros en la playa
Es tu mirar cuando en mis brazos tú estás
Es cuando sé que no nos vamos a dejar

Septiembre amor
Esta locura de dormir muy abrazados
Es despertarme para verte sonreír
Como el otoño descubrir que estás ahí
Porque en septiembre sólo sé pensar en ti

September Liebe

Der Herbst fällt über das Meer,
Schon scheint die Liebe aufzutauchen,
Über den weißen Sand geht
Eine milde Sonne.

Die Urlauber werden zurückkehren
Zu ihrer Routine in der Stadt,
Ohne dass du es merkst, wird kommen
Unser Weihnachten.

September, meine Liebe,
Ist, die Segelboote am Strand einzuholen,
Ist dein Blick, wenn du in meinen Armen liegst,
Ist, wenn ich weiß, dass wir uns nicht verlassen werden.

Der Sommer ist, zu belegen
Einen Platz, egal welchen,
Die Karawane im Urlaub
Rollt dahin.

Es ist wie ein Zirkus der Illusion,
Die aktuelle Mode, die Ausstellung,
Die jährliche Messe, die Hauptstadt
Und die Sonnencreme.

September, meine Liebe,
Ist, wenn alles wieder an seinem Platz ist,
Den Strand, glatt wie einen Bauch, kann ich berühren,
Dein Körper ist mein und ich bin wieder glücklich.

Unser Weihnachten.

September, meine Liebe,
Ist, die Segelboote am Strand einzuholen,
Ist dein Blick, wenn du in meinen Armen liegst,
Ist, wenn ich weiß, dass wir uns nicht verlassen werden.

September, meine Liebe,
Dieser Wahnsinn, eng umschlungen zu schlafen,
Ist, aufzuwachen, um dich lächeln zu sehen,
Wie der Herbst zu entdecken, dass du da bist,
Denn im September kann ich nur an dich denken.