Lyrics and translation Andrea Bocelli - Sorridi amore mai (From "Life Is Beautiful")

Sorridi amore mai (From "Life Is Beautiful")

Vai, sorridi, amore, e vai
Hai negli occhi, gli occhi miei
Vai con questa mia canzone
Intrisa di emozione
Il mondo aspetta il tuo sorriso, vai
Blu, il cielo è ancora blu
Tu coloralo di più
Vai, in questa confusione,
Milioni di persone,
Il mondo è vuoto, se non ci sei tu
Vai, sei bello come un re,
Sì, bello come il ritornello
Di questa canzone che io canto per te
Ma si nasconde anche il dolor
Nel dolcissimo rumore
Della vita intorno a te
Fai la tua strada fra la gente,
Falla innamoratamente
Come quando eri con me
E allora
Vai, sorridi, amore, e vai
So che mi sorprenderai
Vai con questa mia canzone
Che intrisa di emozione
Infonde al mondo la felicità
Blu, il cielo è ancora blu
Tu coloralo di più
Vai con questa mia canzone
Che intrisa di emozione
Infonde al mondo la felicità
Ciao! Sei bello come un re
Ciao! Sorridi e prendi il volo
E se un dì sarai solo,
Io sarò qui per te.
Ciao! Sorridi e prendi il volo
E se un dì sarai solo,
Io sarò qui per te. (Per te)

Улыбайся, любимая, и иди (Из фильма "Жизнь прекрасна")

Иди, улыбайся, любимая, и иди,
В твоих глазах, мои глаза вижу,
Иди с этой моей песней,
Пропитанной чувствами,
Мир ждёт твоей улыбки, иди.
Синий, небо всё ещё синее,
Раскрась его ещё ярче,
Иди, в этой суматохе,
Миллионы людей,
Мир пуст, если тебя в нём нет.
Иди, ты прекрасна, как королева,
Да, прекрасна, как припев
Этой песни, что я пою для тебя.
Но и боль скрывается
В сладостном шуме
Жизни вокруг тебя.
Проложи свой путь среди людей,
Проложи его с любовью,
Как когда ты была со мной.
И тогда
Иди, улыбайся, любимая, и иди,
Знаю, ты меня удивишь.
Иди с этой моей песней,
Что, пропитанная чувствами,
Несёт миру счастье.
Синий, небо всё ещё синее,
Раскрась его ещё ярче.
Иди с этой моей песней,
Что, пропитанная чувствами,
Несёт миру счастье.
Прощай! Ты прекрасна, как королева,
Прощай! Улыбайся и взлетай!
И если когда-нибудь будешь одна,
Я буду здесь, для тебя.
Прощай! Улыбайся и взлетай!
И если когда-нибудь будешь одна,
Я буду здесь, для тебя. (Для тебя)