Tristeza - Andrea Bocellitranslation in French
Se
il
corpo
tuo
non
fosse
così
bello
Si
ton
corps
n'était
pas
si
beau
La
pelle
così
fresca
e
delicata
Ta
peau
si
fraîche
et
délicate
Che
febbre
di
passione
e
di
rovello
Quelle
fièvre
de
passion
et
d'angoisse
Provoca
in
me
da
che
l'ho
apprezzata
Elle
provoque
en
moi
depuis
que
je
l'ai
admirée
Se
insomma
tu
non
fossi
come
sei
En
bref,
si
tu
n'étais
pas
comme
tu
es
Più
di
quello
che
t'amo
t'amerei
Plus
que
je
t'aime,
je
t'aimerais
Tristeza
Tristeza
Por
favor
vai
embora
S'il
te
plaît,
pars
Minha
alma
que
chora
Mon
âme
qui
pleure
Està
vendo
o
meu
film
Regarde
mon
film
Fez
do
meu
coraçao
a
sua
moradia
A
fait
de
mon
cœur
sa
résidence
Jà
è
demais
o
meu
penar
C'est
trop
pour
moi
de
souffrir
Quero
voltar
aquela
vida
de
alegria
Je
veux
retrouver
cette
vie
de
joie
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
La,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Tristeza
Tristeza
Por
favor
vai
embora
S'il
te
plaît,
pars
Minha
alma
que
chora
Mon
âme
qui
pleure
Està
vendo
o
meu
film
Regarde
mon
film
Fez
do
meu
coraçao
a
sua
moradia
A
fait
de
mon
cœur
sa
résidence
Jà
è
demais
o
meu
penar
C'est
trop
pour
moi
de
souffrir
Quero
voltar
aquela
vida
de
alegria
Je
veux
retrouver
cette
vie
de
joie
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
La,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Fez
do
meu
coraçao
a
sua
moradia
A
fait
de
mon
cœur
sa
résidence
Jà
è
demais
o
meu
penar
C'est
trop
pour
moi
de
souffrir
Quero
voltar
aquela
vida
de
alegria
Je
veux
retrouver
cette
vie
de
joie
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
La,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
La,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
La,
ra,
ra,
ra,
ra,
ra
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Rate the translation
1
Can't Help Falling In Love (Live At Lake Las Vegas/2005)
2 Solamente una Vez
3 The power of love
4 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
5 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
6 Ah, la paterna mano
7 Panis Angelicus
8 Miserere
9 Ave Maria No Morro
10 Rapsodia
11 Le Tue Parole
12 Mille lune, nille onde
13 Come un fiume tu
14 E Mi Manchi Tu
15 Chiara
16 Resta Qui
17 Vivo Per Lei
18 Il Mistero Dell'Amore
19 Canzoni stonate
20 What Child Is This
21 The Lords Prayer
22 L'Abitudine
23 Estate
24 Sin Tu Amor
25 Jurame
26 L'último re
27 E sara 'a Settembre (Italian Version)
28 L'Incontro (Italian Version With English Poem)
29 Mi Manchi
30 The Christmas Song
31 Les feuilles mortes
32 'O Mare E Tu
33 Vivere
34 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
35 Go Where Love Goes
36 Nel cuore lei
37 New York, New York (Live at Central Park, New York - 2011)
38 Cantique de noel
39 God Bless Us Everyone
40 O tannenbaum
41 Caro gesu bambino
42 I Believe
43 Silent Night
44 Libiamo ne' lieti calici (From the Opera "La traviata") (Live at Central Park, New York, 2011)
45 Ave Maria, D. 839 (Live at Central Park, 2011)
46 Di quella pira (From the Opera "Il trovatore") (Live at Central Park, New York, 2011)
47 Amazing Grace (Live at Central Park, New York, 2011)
48 Nessun Dorma - "Turandot"
49 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)
50 La vie en rose - Contains excerpts performed by Edith Piaf
51 Time to Say Goodbye (Con te partirò) (Live at Central Park, New York, 2011)
52 More (Ti guarderò nel cuore) (Live at Central Park, New York - 2011)
53 The Prayer (Live at Central Park, New York, 2011)
54 Verano
55 Qualche Stupido "Ti Amo" - Live In Italy / 2013
56 Blue Christmas
57 Jingle Bells
58 Cancion Desafinada (Radio Edit)
59 Quizas, Quizas, Quizas - Studio Version
60 Corcovado
61 Perfidia
62 Blue Christmas
63 Love Me Tender - Studio Version
64 Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)
65 El Abeto
66 Your Love (From the Film "Once upon a Time in the West") (Live at Central Park, New York, 2011)
67 Anema e core
68 Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle)
69 Dios Nos Bendecira
70 Era Già Tutto Previsto - Live Version
71 Senza fine
72 Gloria in excelsis Deo (Angels We Have Heard on High)
73 Love in Portofino - Studio Version
74 Noche de Paz
75 Santa la Noche (Cantique de Noel)
76 Nuestro Encuentro (Sentado a 'Beira do Caminho)
77 Me faltas
78 Champagne
79 Santa Claus llego a la Ciudad
80 A mano a mano
81 Porque Tu Me Acostumbraste (Tu Me Acostumbraste)
82 Venid adoremos (Adeste fideles)
83 Blanca Navidad
84 Roma nun fa' la stupida stasera
85 Champán
86 Era già tutto previsto
87 Roma non fa' la stupida stasera
88 Las Hojas Muertas
89 Tristeza
90 Tristeza - Live
91 Garota de Ipanema
92 The Prayer
93 Sogno (Extended Version)
94 A volte il cuore
95 Cantico
96 Mai Piu' Cosi' Lontano
97 Immenso
98 Tremo e t'amo
99 I love Rossini
100 Un canto
101 Voglio Restare Così
102 Se la gente usasse il cuore
103 White Christmas / Bianco Natale
104 Bésame Mucho
105 Semplicemente (Canto Per Te)
106 Si Voltò
107 Tu Ci Sei
108 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
109 When A Child Is Born
2 Solamente una Vez
3 The power of love
4 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
5 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
6 Ah, la paterna mano
7 Panis Angelicus
8 Miserere
9 Ave Maria No Morro
10 Rapsodia
11 Le Tue Parole
12 Mille lune, nille onde
13 Come un fiume tu
14 E Mi Manchi Tu
15 Chiara
16 Resta Qui
17 Vivo Per Lei
18 Il Mistero Dell'Amore
19 Canzoni stonate
20 What Child Is This
21 The Lords Prayer
22 L'Abitudine
23 Estate
24 Sin Tu Amor
25 Jurame
26 L'último re
27 E sara 'a Settembre (Italian Version)
28 L'Incontro (Italian Version With English Poem)
29 Mi Manchi
30 The Christmas Song
31 Les feuilles mortes
32 'O Mare E Tu
33 Vivere
34 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
35 Go Where Love Goes
36 Nel cuore lei
37 New York, New York (Live at Central Park, New York - 2011)
38 Cantique de noel
39 God Bless Us Everyone
40 O tannenbaum
41 Caro gesu bambino
42 I Believe
43 Silent Night
44 Libiamo ne' lieti calici (From the Opera "La traviata") (Live at Central Park, New York, 2011)
45 Ave Maria, D. 839 (Live at Central Park, 2011)
46 Di quella pira (From the Opera "Il trovatore") (Live at Central Park, New York, 2011)
47 Amazing Grace (Live at Central Park, New York, 2011)
48 Nessun Dorma - "Turandot"
49 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)
50 La vie en rose - Contains excerpts performed by Edith Piaf
51 Time to Say Goodbye (Con te partirò) (Live at Central Park, New York, 2011)
52 More (Ti guarderò nel cuore) (Live at Central Park, New York - 2011)
53 The Prayer (Live at Central Park, New York, 2011)
54 Verano
55 Qualche Stupido "Ti Amo" - Live In Italy / 2013
56 Blue Christmas
57 Jingle Bells
58 Cancion Desafinada (Radio Edit)
59 Quizas, Quizas, Quizas - Studio Version
60 Corcovado
61 Perfidia
62 Blue Christmas
63 Love Me Tender - Studio Version
64 Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)
65 El Abeto
66 Your Love (From the Film "Once upon a Time in the West") (Live at Central Park, New York, 2011)
67 Anema e core
68 Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle)
69 Dios Nos Bendecira
70 Era Già Tutto Previsto - Live Version
71 Senza fine
72 Gloria in excelsis Deo (Angels We Have Heard on High)
73 Love in Portofino - Studio Version
74 Noche de Paz
75 Santa la Noche (Cantique de Noel)
76 Nuestro Encuentro (Sentado a 'Beira do Caminho)
77 Me faltas
78 Champagne
79 Santa Claus llego a la Ciudad
80 A mano a mano
81 Porque Tu Me Acostumbraste (Tu Me Acostumbraste)
82 Venid adoremos (Adeste fideles)
83 Blanca Navidad
84 Roma nun fa' la stupida stasera
85 Champán
86 Era già tutto previsto
87 Roma non fa' la stupida stasera
88 Las Hojas Muertas
89 Tristeza
90 Tristeza - Live
91 Garota de Ipanema
92 The Prayer
93 Sogno (Extended Version)
94 A volte il cuore
95 Cantico
96 Mai Piu' Cosi' Lontano
97 Immenso
98 Tremo e t'amo
99 I love Rossini
100 Un canto
101 Voglio Restare Così
102 Se la gente usasse il cuore
103 White Christmas / Bianco Natale
104 Bésame Mucho
105 Semplicemente (Canto Per Te)
106 Si Voltò
107 Tu Ci Sei
108 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
109 When A Child Is Born
Attention! Feel free to leave feedback.