Lyrics and translation Andrea Bocelli - Un'Anima

Un'Anima

Porto in me tra sabbia e polvere
Un peso che non passerà
Vagherò lasciando cenere
E intanto il tempo passerà
Ti cercherò senza arrendermi
Forse sbaglierò ma saprò ritornare a salire in volo

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

Partiranno soli come me
Profeti, santi, uomini
Forte poi un vento si alzerà
E quelle orme cancellerà
Ti cercherò, non mi perderai
Nella notte che cela stelle cadenti mai viste ancora

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

Mi fermerò solo se troverò
La cattedrale nel deserto
Dove cresce un fiore incolto

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

In ogni miraggio vedo te
Un'anima che vuole credere

Душа

Ношу в себе, среди песка и пыли,
Груз, который не исчезнет.
Буду бродить, оставляя пепел,
И meanwhile время будет идти.
Буду искать тебя, не сдаваясь,
Возможно, ошибусь, но сумею снова подняться ввысь.

Тень моих шагов отметит
Мои поиски свободы.
В каждом мираже вижу тебя,
Неуловимую душу.

Отправятся в путь одинокие, как я,
Пророки, святые, люди.
Затем поднимется сильный ветер
И сотрет эти следы.
Буду искать тебя, ты не потеряешься для меня
В ночи, скрывающей падающие звезды, которых еще никто не видел.

Тень моих шагов отметит
Мои поиски свободы.
В каждом мираже вижу тебя,
Неуловимую душу.

Остановлюсь лишь тогда, когда найду
Собор в пустыне,
Где растет дикий цветок.

Тень моих шагов отметит
Мои поиски свободы.
В каждом мираже вижу тебя,
Неуловимую душу.

В каждом мираже вижу тебя,
Душу, которая хочет верить.