Voglio Vivere Cosi - Andrea Bocelli translation in German

Voglio Vivere Cosi

Và
Cuore mio da fiore a fior
Con dolcezza e con amor
Và, tu per me

Và, che la mia felicità
Vive solo di realtà
Vicino a te

Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Beatamente

Voglio vivere e goder
L'aria del monte
Perché questo incanto
Non costa niente

Ooh, oggi amo ardentemente quel ruscello impertinente
Menestrello dell'amor
Ooh, la fiorita delle piante tiene in festa questo cuore, sai perché?

Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Canto per me

Tu, non m'inganni sole d'or
M'accarezzi e dai calor
Stai buono, tu

Tu che respiri il mio respir
Ogni pena sai lenir
Campagna, tu

Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Beatamente

Voglio vivere e goder
L'aria del monte
Perché questo incanto
Non costa niente

Ooh, oggi amo ardentemente quel ruscello impertinente
Menestrello dell'amor
Ooh, la fiorita delle piante tiene in festa questo cuore, sai perché?

Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Canto per me

Ich Will So Leben

Geh,
mein Herz, von Blüte zu Blüte,
mit Sanftmut und mit Liebe,
geh für mich.

Geh, denn mein Glück
lebt nur in der Wirklichkeit,
in deiner Nähe.

Ich will so leben,
mit der Sonne auf der Stirn,
und glücklich singen,
selig.

Ich will leben und genießen
die Bergluft,
denn dieser Zauber
kostet nichts.

Oh, heute liebe ich inbrünstig jenen frechen Bach,
den Minnesänger der Liebe.
Oh, die Blüte der Pflanzen hält dieses Herz in Feststimmung, weißt du, warum?

Ich will so leben,
mit der Sonne auf der Stirn,
und glücklich singen,
ich singe für mich.

Du, goldene Sonne, betrügst mich nicht,
du liebkost mich und spendest Wärme,
sei brav, du.

Du, die meinen Atem atmest,
jeden Schmerz zu lindern weißt,
du, Landschaft.

Ich will so leben,
mit der Sonne auf der Stirn,
und glücklich singen,
selig.

Ich will leben und genießen
die Bergluft,
denn dieser Zauber
kostet nichts.

Oh, heute liebe ich inbrünstig jenen frechen Bach,
den Minnesänger der Liebe.
Oh, die Blüte der Pflanzen hält dieses Herz in Feststimmung, weißt du, warum?

Ich will so leben,
mit der Sonne auf der Stirn,
und glücklich singen,
ich singe für mich.