Lyrics and translation Andrea Chimenti - Amami

Amami

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo)

Muoviti senza averne un'idea
Intorno al fuoco che ho acceso per te
Muoviti, muoviti

Senti il vento sulle dita sudate
Sono distese come ali leggere
Muovile, muovile

Amami perché sei come me
Ti ho aspettato, ho bisogno di te
Nei tuoi grandi occhi c'è qualcosa di me

Muoviti come l'aria del flauto
Soffiata piano, dolcemente da me
Così, così, così

Amami, amami
Fai un passo, un passo verso di me
Ti guardo ballare, che bella che sei

Amami perché sei come me
Siamo foglie trasportate dal vento
Ti guardo ballare

Amami, siamo rimasti io e te
Danziamo nel bosco, così, così, così
Un'ultima volta o forse per sempre

Muoviti come l'alce di notte
Come canne mosse piano da vento
Così, così, così

Sciogli i capelli come un'orgia di rane
Come il suono di mille campane
Così, così, così

Amami, amami, amami
Un'ultima volta.

Aime-moi

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo)

Bouge sans avoir une idée
Autour du feu que j'ai allumé pour toi
Bouge, bouge

Sente le vent sur tes doigts moites
Ils sont étendus comme des ailes légères
Bouge-les, bouge-les

Aime-moi parce que tu es comme moi
Je t'ai attendu, j'ai besoin de toi
Dans tes grands yeux, il y a quelque chose de moi

Bouge comme l'air de la flûte
Soufflée doucement, tendrement par moi
Comme ça, comme ça, comme ça

Aime-moi, aime-moi
Fais un pas, un pas vers moi
Je te regarde danser, comme tu es belle

Aime-moi parce que tu es comme moi
Nous sommes des feuilles emportées par le vent
Je te regarde danser

Aime-moi, il ne reste que toi et moi
Nous dansons dans la forêt, comme ça, comme ça, comme ça
Une dernière fois ou peut-être pour toujours

Bouge comme l'élan dans la nuit
Comme des roseaux déplacés doucement par le vent
Comme ça, comme ça, comme ça

Détache tes cheveux comme une orgie de grenouilles
Comme le son de mille cloches
Comme ça, comme ça, comme ça

Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Une dernière fois.