Lyrics and translation Andrea Chimenti - Carta di riso

Carta di riso

(Andrea Chimenti)

Srotola la mente fragile come carta di riso
Calpestata, stropicciata, consumata, lacerata

E unta da mani sporche, senza scrupoli

Carta fragile, da bagnare in acque lacrimose
Carta fragile, da stendere sotto al sole

Su cui scrivere belle parole
E notti di tepore
Segreti bisbigliati e poi dimenticati

Silenzi ammaestrati
Passi felpati
Contorni sbiaditi
Orizzonti infiniti
Ali vibrate
Carezze tremate
Danze sudate
Vesti profumate
Giochi impazziti
All'amore mille inviti
Cuori svuotati
Desideri dimezzati
Balconi addobbati
E poi dimenticati
Musica ardita
Musica la mia vita.

Рисовая бумага

(Андреа Кименти)

Разверни свой хрупкий разум, словно рисовую бумагу,
Истоптанную, скомканную, изношенную, разорванную.

И испачканную грязными, бессовестными руками.

Хрупкая бумага, которую нужно смочить слезами,
Хрупкая бумага, которую нужно расстелить под солнцем,

На которой можно написать прекрасные слова
И о ночах тепла.
Секреты, прошептанные, а затем забытые.

Прирученная тишина,
Крадущиеся шаги,
Размытые контуры,
Бесконечные горизонты,
Трепещущие крылья,
Дрожащие ласки,
Вспотевшие танцы,
Благоухающие платья,
Обезумевшие игры,
Тысяча приглашений к любви,
Опустошенные сердца,
Половина желаний,
Украшенные балконы,
А затем забытые.
Смелая музыка,
Музыка — моя жизнь.