Lyrics and translation Andrea Chimenti - Era il momento

Era il momento

(Meglio un buon nome che un buon vestito, meglio il giorno del morire che quello del vivere, meglio una casa in lutto che una casa in festa dove si festeggi la nostra stoltezza, meglio la tristezza dell'oblio, meglio la fine che un nuovo inizio...)

"Era il momento che aspettavi
Cresceva l'erba nella tua casa
Da quando il fuoco le aveva masticato le travi

Ritrova l'ombra della tua casa
Raccogli l'ombra della tua sposa...

Adorna il tuo corpo con ciò che hai
Adorna il tuo corpo con il carbone

E batti il bastone sopra la terra
Perché dal profondo risorga il grano
Grano dorato, dorato dal sole
Che tutto si bagni di grande splendore

Ritrova l'ombra della tua casa
Raccogli l'ombra della tua sposa
Adorna il tuo corpo con ciò che hai
Adorna il tuo corpo con il carbone"

Chi porta le nubi bagnerà la terra. Chi bada al vento non seminerà Chi sta a guardare non miete.
Dolce è la luce e bello è per l'occhio vedere... Io mangio il mio pane con gioia bevo il mio vino con cuore lieto... le mie vesti saranno bianche in ogni tempo... getto il mio pane sulle acque perché dopo molto tempo sarà ritrovato... Bello è per il cuore, sentire senza malinconia, sentire che in questo soffio ci sta tutta la verità...

Io lo ricorderò nei giorni della mia giovinezza, prima che vengano i giorni cattivi...
Prima che si oscuri il sole, la luna, le stelle...
Prima che gli uomini forti si curvino e smettano di lavorare...
Prima che le porte sulla strada si chiudano...
Io lo ricorderò... quando avrò paura delle altezze,
Quando il desiderio verrà meno,
Prima che il vaso d'oro si spezzi...
Prima che la brocca si rompa alla fonte, prima che la ruota vada in frantumi...
E la polvere ritorni alla terra da dove è venuta...

...Vanità delle vanità:
Tutto è immensa vanità!

Пора пришла

(Лучше доброе имя, чем нарядные одежды, лучше день смерти, чем день рождения, лучше дом траура, чем дом пиршества со смехом глупцов, лучше печаль от забытья, лучше конец, чем новое начинание...)

"Это был момент, которого ты ждала
Трава проросла в твоем доме
С тех пор, как огонь сгрыз его стропила

Найди тень своего дома
Собери тень своей жены...

Укрась свое тело тем, что у тебя есть
Укрась свое тело углем

И стучи палкой по земле
Чтобы из глубины проросла пшеница
Златая пшеница, озолоченная солнцем
Чтобы все озарилось великим блеском

Найди тень своего дома
Собери тень своей жены
Укрась свое тело тем, что у тебя есть
Укрась свое тело углем"

Тот, кто носит тучи, смочит землю. Кто смотрит на ветер, не посеет. Кто ждет, не пожнет.
Сладко светит солнце, и приятно глазу смотреть... Я ем хлеб свой с радостью и пью вино мое с веселым сердцем... одежды мои всегда будут белы... я бросаю хлеб мой в воду, потому что по прошествии многих дней найду его... Сладко для сердца видеть свет и без печали смотреть, как во всем этом дуновении вся истина...

Я вспомню об этом в дни моей юности, прежде чем наступят дни тяжелые...
Прежде чем померкнет солнце, луна и звезды...
Прежде чем согнутся крепкие мужи и перестанут работать...
Прежде чем закроются двери на улице...
Я вспомню об этом... когда буду бояться высоты,
Когда желание ослабеет,
Прежде чем разобьется золотой сосуд...
Прежде чем разобьется кувшин у источника, прежде чем сокрушится колесо...
И пыль вернется в землю, откуда она взялась...

...Суета сует:
Все – суета сует!