Lyrics and translation Andrea Chimenti - In Eterno

In Eterno

In eterno, schiudersi come fibra d'universo
In eterno, con te accanto perdermi
E in eterno, trovarsi al tavolino di quel solito caffè

E ogni giorno leggere sui giornali che va bene
E che il sole non tramonta ma di bellezza sviene
In eterno
In eterno

E mentre stendo i panni ad asciugare in riva al mondo
Che si argina col mare
Ti avvicini e mi dici "Resta ancora un po'"
In eterno

Love's not time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come

Giardini, strade, tetti, case e i portoni e le scale
Il profumo a primavera dei tigli lungo il viale
E gli accordi di un pianista in una notte dalla finestra
E tu che ti avvicini piano e mi sussurri ancora "Resta"

In eterno
In eterno
In eterno
In eterno

Love's not time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come

Within his bending sickle's compass come

Навечно

Навечно, раскрыться, как волокно вселенной
Навечно, с тобой рядом потеряться
И навечно, оказаться за столиком того же кафе

И каждый день читать в газетах, что всё хорошо
И что солнце не заходит, а от красоты падает в обморок
Навечно
Навечно

И пока я развешиваю белье сушиться на краю света,
Который граничит с морем,
Ты подходишь и говоришь мне: "Останься ещё немного"
Навечно

Любовь не игрушка времени, хотя румяные губы и щеки
Попадают под взмах его изогнутого серпа

Сады, улицы, крыши, дома и подъезды, и лестницы
Весенний аромат лип вдоль аллеи
И аккорды пианиста в ночи из окна
И ты, тихонько подойдя, шепчешь мне снова: "Останься"

Навечно
Навечно
Навечно
Навечно

Любовь не игрушка времени, хотя румяные губы и щеки
Попадают под взмах его изогнутого серпа

Попадают под взмах его изогнутого серпа