Lyrics and translation Andrea Chimenti - Koincobes

Koincobes

(Andrea Chimenti / Giovanni Ferretti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo / Antonio Aiazzi)

Meck'n egu'n
Eten erin ognim
Obamig obamig
Emliss eten
Erur aueln aueln
Obamig obamig
Emliss sogn in

Cosa rimane cosa resta di vero
Quando il giorno è alla fine
Cosa rimane cosa resta di vivo
Quando io resto solo

Messé okaraf che simn agnem
Agu'n affen agu'n affen
Meble gnam c'è anniem

Ninnon ekè agù'n gnam c'è cel
Mebla alleie mignam
(Cog'n kobes)
Egu'n kess-kess

Cosa rimane cosa resta di vero
Quando il giorno è alla fine
Cosa rimane cosa resta di vivo
Quando io resto solo.

Traduzione:

Ho visto un uomo lontano
Ed ebbi paura
Cominciò ad avvicinarsi
E la paura lasciò il posto al dubbio
Quando fummo a contatto
Diventammo fratelli
E mangiammo insieme

Rit.

Io dico: uniamoci per poter
Andare avanti
Perché la linfa che scorre dentro di noi
È il sangue e il suo è universale
Chi lo porta è umano
E chi lo versa è disumano

Koincobes (Монетки)

(Андреа Чименти / Джованни Ферретти / Франческо Маньелли / Джанни Марокколо / Антонио Айацци)

Meck'n egu'n (Я видел человека)
Eten erin ognim (Вдали и испугался)
Obamig obamig (Он начал приближаться)
Emliss eten (И страх сменился сомнением)
Erur aueln aueln (Когда мы соприкоснулись)
Obamig obamig (Мы стали братьями)
Emliss sogn in (И ели вместе)

Cosa rimane cosa resta di vero (Что остаётся, что остаётся правдой)
Quando il giorno è alla fine (Когда день подходит к концу)
Cosa rimane cosa resta di vivo (Что остаётся, что остаётся живым)
Quando io resto solo (Когда я остаюсь один)

Messé okaraf che simn agnem (Я говорю: давай объединимся, чтобы)
Agu'n affen agu'n affen (Идти вперёд)
Meble gnam c'è anniem (Потому что лимфа, которая течёт внутри нас)

Ninnon ekè agù'n gnam c'è cel (Это кровь, и она универсальна)
Mebla alleie mignam (Кто носит её, тот человек)
(Cog'n kobes) (Монетки)
Egu'n kess-kess (А кто проливает её, тот бесчеловечен)

Cosa rimane cosa resta di vero (Что остаётся, что остаётся правдой)
Quando il giorno è alla fine (Когда день подходит к концу)
Cosa rimane cosa resta di vivo (Что остаётся, что остаётся живым)
Quando io resto solo. (Когда я остаюсь один.)

Перевод:

Я увидел человека вдали
И испугался тебя,
Ты начала приближаться,
И страх сменился сомнением.
Когда мы соприкоснулись,
Мы стали как брат и сестра,
И ели вместе.

Припев:

Я говорю: давай объединимся, чтобы
Идти вперёд,
Потому что лимфа, которая течёт внутри нас -
Это кровь, и она универсальна.
Кто носит её, тот человек,
А кто проливает её, тот бесчеловечен.