Lyrics and translation Andrea Chimenti - Qualcosa cambierà

Qualcosa cambierà

La sciarpa sulla bocca che cos'è
Una benda sopra una ferita
Un'altra sigaretta e sembra che
S'illumini la notte tra le dita

Mille giorni chiusi in un quaderno
Mille porte aperte sul deserto
Mille notti ad attenderti

Sotto il mio cappotto cosa c'è?
Una cravatta, il cuore, una camicia?

Mille viaggi al centro dell'inverno
Mille incendi in un quaderno
Mille notti ad attenderti

Perché qualcosa cambierà
Qualcosa cambierà
Imprevedibilmente tornerai

Stanotte la città sembra che
Sia un cinema all'aperto in pieno inverno
La neve cade a fiocchi intorno a me
I titoli di coda di un finale incerto

Mille voci da lontano
Mille addii sulla mano
Mille notti ad attenderti

Perché qualcosa cambierà
Qualcosa cambierà
Imprevedibilmente tornerai

Perché qualcosa cambierà
Qualcosa cambierà
Imprevedibilmente tornerai

Что-то изменится

Шарф на моём рту, что это?
Повязка на ране.
Ещё одна сигарета, и кажется,
Что ночь загорается между пальцами.

Тысяча дней, заключённых в тетрадь,
Тысяча дверей, открытых в пустыню,
Тысяча ночей в ожидании тебя.

Что под моим пальто?
Галстук, сердце, рубашка?

Тысяча путешествий в сердце зимы,
Тысяча пожаров в тетради,
Тысяча ночей в ожидании тебя.

Потому что что-то изменится,
Что-то изменится,
Непредсказуемо ты вернёшься.

Сегодня ночью город словно
Летний кинотеатр посреди зимы,
Снег падает хлопьями вокруг меня,
Титрами к неопределённому финалу.

Тысяча голосов издалека,
Тысяча прощаний на руке,
Тысяча ночей в ожидании тебя.

Потому что что-то изменится,
Что-то изменится,
Непредсказуемо ты вернёшься.

Потому что что-то изменится,
Что-то изменится,
Непредсказуемо ты вернёшься.